Задница в радость, уютная мымра, внезапный наглец: что вы знаете о происхождении русских ругательств?
Язык постоянно меняется — поэтому одни и те же корни на протяжении веков могут неоднократно приобретать новые значения. Некоторые слова, некогда считавшиеся нейтральными и имевшие конкретное значение, сегодня стали взаимозаменяемыми ругательствами — бранью. Кстати, слово «брань», произошедшее от глагола borti («бороться, побороть»), сперва означало сражение, битву, борьбу, и только потом превратилось в «словесное противостояние». Попробуйте угадать, каково происхождение того или иного русского ругательства, а затем кликайте на карточку, чтобы проверить свою догадку.
Негодяй
Нажмите, чтобы узнать этимологию
«Негодяй» — производное от глагола «годиться» + отрицание «не». Первоначально этим словом именовали негодных к военной службе. Спустя годы значение преобразовалось: сейчас так называют подлого, бесчестного человека.
Сволочь
Нажмите, чтобы узнать этимологию
Существительное «сволочь» произошло от той же основы, что и глагол «волочить» (тащить по земле), и сперва означало «мусор, собранный в одном месте». Позже так стали называть людей низких званий: прислугу, рабочих, крестьян. Нынче «сволочь» используют в значении «мерзавец, негодяй».
Хулиган
Нажмите, чтобы узнать этимологию
В XIX веке в Лондоне жил ирландец, который вечно нарушал общественный порядок. Звали этого дебошира Патрик Хулихэн (Patrick Houlihan). Патрик со товарищи устраивали уличные драки, грабежи, занимались вандализмом и настолько часто бывали в полицейских участках, что фамилия главаря стала нарицательной — сперва в Англии (Houlihan → hooligan), а в начале XX века и в России.
Мошенник
👋 Нажмите, чтобы узнать этимологию
Слово «мошенник» появилось еще в Древней Руси. О карманах тогда не знали: деньги носили в особых мешочках — мошнах. От слова «мошна (мошьна)» и произошло существительное «мошенник» — тот, кто крадет деньги из мошон. По сути, «карманник» — осовремененный аналог «мошенника».
Стерва
👋 Нажмите, чтобы узнать этимологию
«Стерва» произошла от ныне устаревшего стербнути — «коченеть, затекать, цепенеть». Раньше «стервой» называли труп околевшего животного, падаль, мертвечину (отсюда — «стервятник»). Бранный оттенок это слово приобрело предположительно из-за брезгливого отношения ко всему мертвому.
Хам и хамка
👋 Нажмите, чтобы узнать этимологию
Сейчас слова «хам» и «хамка» используют в значении «грубый, наглый, невоспитанный человек». Но история этого ругательства весьма любопытна. Оно произошло от имени библейского персонажа Хама, сына Ноя (Ной — праведник, построивший ковчег). Однажды Хам высмеял своего пьяного отца и был за это проклят. Так его имя стало нарицательным.
Подлец
👋 Нажмите, чтобы узнать этимологию
Словом «подлец» еще пару веков назад называли человека, который принадлежал к простонародью, то есть к одному из низших сословий.
Задница
👋 Нажмите, чтобы узнать этимологию
В наше время «задница» — это просторечное и даже неприличное наименование ягодиц. Иногда «задницей» могут назвать и неприятного человека. А вот в Древней Руси задница не только приносила радость, но и спокойно упоминалась в документах. Например, в «Русской правде», сборнике правовых норм Киевской Руси, есть заголовок «А се о задницѣ».
Но почему? Всё просто: задницей называли имущество, которое умерший оставлял после (позади) себя. То есть современное «наследство» и древнюю «задницу» можно считать синонимами. А земля, которая никому не доставалась после смерти хозяина, именовалась «беззадщиной».
Мерзавец
👋 Нажмите, чтобы узнать этимологию
Слово «мерзавец» произошло от прилагательного «мерзкий», которое было образовано от общеславянского мьрзъ и означало всего лишь… «холодный». Да, «мерзкий» и «мерзнуть» — родственные слова.
Со временем у «мерзкого» развилось переносное значение — «крайне неприятный, отвратительный». Логика такова: что-то холодное, как и что-то мерзкое, вызывает внутреннюю дрожь.
Также есть версия, что «мерзавец» образовался от «мерзавчика»: так на Руси называли самую маленькую водочную тару (1/200 ведра). Но всё же сложно сказать, что появилось раньше: мерзавцы, которые пили мерзавчики, или мерзавчики, из-за которых становились мерзавцами.
Позорник
👋 Нажмите, чтобы узнать этимологию
«Позорник» восходит к общеславянскому слову «позор», которым еще в XIX веке называли то, что выставлено на обозрение — некое зрелище.
А.С. Пушкин, например, использовал «позор» как раз в первоначальном значении.
Но мысль ужасная здесь душу омрачает:
Среди цветущих нив и гор
Друг человечества печально замечает
Везде невежества убийственный позор.
«Позор» образован от глагола зрѣти, то есть «видеть, смотреть». Любопытно, что в наши дни во многих славянских языках «позор» означает «внимание».
Мымра
👋 Нажмите, чтобы узнать этимологию
Оказывается, у мымр и домоседов много общего. «Мымра» образована от глагола «мымрить» («мумрить»). А одно из значений этого глагола, согласно словарю Даля, — «безвыходно сидеть дома». Поэтому неудивительно, что словом «мумра/мымра» именовали домоседов и прочих не сильно общительных ребят. Сейчас «мымрой» просторечно и грубо называют угрюмую, злую женщину.
Болван, чурбан и остолоп
👋 Нажмите, чтобы узнать этимологию
Словами «болван» и «чурбан» первоначально называли столб или пень, то есть некую деревяшку. Сейчас так именуют бестолковых людей.
Этимология «остолопа» очень похожа на истории «болвана» и «чурбана», ведь это существительное восходит к той же основе, что и слова «столб», «столп», «остолбенеть».
Наглец
👋 Нажмите, чтобы узнать этимологию
Обзывательство «наглец» образовано от прилагательного «наглый». А вот древнерусское слово наглъ означало «быстрый, скорый, внезапный». Со временем значение прилагательного преобразовалось в «не считающийся ни с чем», а позже обрело уже знакомый нам смысл: «дерзкий, нахальный».
Пошляк
👋 Нажмите, чтобы узнать этимологию
«Пошляк» — человек, который говорит или делает что-то пошлое. А у слова «пошлый» крайне насыщенная история развития. Сейчас так называют нечто низкое в нравственном отношении, реже — безвкусно-грубое. Но древнерусское слово пошьлъ не имело отрицательного оттенка и означало «старинный, исконный; прежний, обычный».
В «Истории слов» В.В. Виноградова рассказывается, что в конце XVII — начале XVIII вв. из-за переоценки древнерусских традиций «пошлый» приобретает значение с отрицательным оттенком: «низкий качеством, весьма обыкновенный, маловажный». Спустя века значение расширилось и слово закрепилось в речи как оскорбительное.
Ублюдок
👋 Нажмите, чтобы узнать этимологию
Нетрудно догадаться, что это ругательство произошло от существительного «блуд». Первоначально «ублюдками» пренебрежительно называли детей, которые рождались вне брака, то есть были незаконнорожденными. «Ублюдками» также именовали животных, которые получались при скрещивании особей разных пород.
Прохвост
👋 Нажмите, чтобы узнать этимологию
«Прохвост» не имеет никакого отношения к хвостам, оно восходит к немецкому слову Profoss — «надзиратель за соблюдением устава на военном корабле». В исторической литературе есть также упоминания, что прохвостами называли работников, которые убирали в военном лагере нечистоты. В любом случае этих прохвостов особо не любили, так что со временем значение слова расширилось до бранного.
Тварь
👋 Нажмите, чтобы узнать этимологию
«Тварь» имеет тот же корень, что и глагол «творить». Изначально так называли любое живое существо (творение), но потом что-то пошло не по плану и «тварью» стали именовать подлого, мерзкого, отвратительного человека.
Супостат
👋 Нажмите, чтобы узнать этимологию
«Супостат» — это неприятель, враг, злодей и негодяй, в общем, не самый приятный человек. А его история проста: «супостат» восходит к старославянскому слову съпостати — «поставить друг против друга».
Кстати, в словарях закреплен феминитив «супостата» — «супостатка».
Паршивец
👋 Нажмите, чтобы узнать этимологию
Слово «паршивец» образовано от прилагательного «паршивый», которое заимствовано из польского (parszywy) и происходит от parch — «парша». Любопытно, что слова «парша», «перхоть», «порох», «прах» и «порхать» восходят к одному корню.
Подонок
👋 Нажмите, чтобы узнать этимологию
Не удивительно, что «подонок» произошел от слова «дно». Но интересен другой момент: подонками бывают не только подлые люди.
Изначально словом «подонки» называли мутную жидкость с осадком, остающуюся на дне сосуда. В кабаках нищие и попрошайки допивали эти подонки из неубранных кружек, так как денег на свой напиток у них не было. Со временем наименование остатков перенесли на людей, которые их пили.
Балбес
👋 Нажмите, чтобы узнать этимологию
Шаромыга/шеромыга/шаромыжник
👋 Нажмите, чтобы узнать этимологию
Нынче так называют жуликов и обманщиков, то есть граждан, которые любят поживиться за чужой счет. Есть несколько версий происхождения этого ругательства.
Первая догадка приводит нас к выражению «даром да шаром», которое означает «на чужой счет, бесплатно». А во второй версии речь идет о французской фразе сhеr аmi («дорогой друг»). Говорят, что солдаты наполеоновской армии, отступая из Москвы, так обращались к русским в надежде раздобыть хоть какое-то пропитание.
Херить
👋 Нажмите, чтобы узнать этимологию
А напоследок разберемся со славным глаголом «херить» и рассмотрим наиболее популярную версию происхождения.
Глагол «херить» произошел от слова «хер», которое, в свою очередь, считается сокращением «херувима» (херувим — наименование ангельского чина).
Сперва «херить» был нейтральным и означало «зачеркивать; уничтожать написанное, перечеркнув крестообразно». В толковом словаре Даля даже приводится такое предложение: «эта штука (или шутка) стара: похерить пора».
Потом из первоначального значения развивается новое — «уничтожать, ликвидировать». Но позже что-то идет не так и слово относят к брани. Скорее всего, это происходит в XIX веке, когда «хер» стали активно использовать в качестве эвфемизма к другому известному слову из трех букв.
СУПОСТАТ
(др.рус. – враг) – старое русское слово, обозначающее противника, врага, недруга и даже дьявола. Произошло из двух частей: приставки «су», обозначающей неполноту чего-либо (например, су-мрак) или связь, отношение частей, и «поставить», т.е. соотнести. Было в русской речи слово «супость», что означало гнев, злобу. Отсюда и «супостат» связан с противопоставлением как-то зависимых друг от друга людей. Таким образом, супостат – не всякий потенциальный враг, а лишь та сила, те люди, которые реально мешают жить, плохо влияют на жизнь и деятельность человека.
Смотреть что такое СУПОСТАТ в других словарях:
СУПОСТАТ
СУПОСТАТ, -а, м. (стар. и высок.). Противник, недруг. II ж. супостатка,-и (стар.).
СУПОСТАТ
супостат м. 1) устар. Неприятель, недруг, враг. 2) разг.-сниж. Негодяй, злодей.
СУПОСТАТ
супостат м. уст.adversary, foe
СУПОСТАТ
супостат См. враг. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. супостат негодяй, противник, ракалия, сквернавец, злодей, недруг, враг, неприятель, каналья, висельник, супротивник Словарь русских синонимов. супостат 1. см. враг. 2. см. негодяй Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. супостат сущ. • враг • неприятель • противник Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. супостат сущ., кол-во синонимов: 12 • брат (30) • висельник (11) • враг (39) • злодей (35) • каналья (35) • негодяй (66) • недруг (17) • неприятель (12) • противник (26) • ракалия (27) • сквернавец (23) • супротивник (12) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: брат, висельник, враг, злодей, каналья, негодяй, недруг, неприятель, противник, ракалия, сквернавец, супротивник. смотреть
СУПОСТАТ
ВО́РОГ збірн. (ворожі сили), НЕ́ДРУГ, ПРОТИ́ВНИК, СУПРОТИ́ВНИК, НЕПРИ́ЯТЕЛЬ розм., ВРАГ заст., поет., СУПОСТА́Т заст. Народ не хоче знову чути ридання . смотреть
СУПОСТАТ
-а, м. 1. устар. и высок. Неприятель, противник, враг.Бежал он в страхе с поля брани, Где кровь черкесская текла; Отец и два родные брата За честь и . смотреть
СУПОСТАТ
Су(о)постатъ — врагъ, противникъ, злодѣй. Ср. Никакъ ужъ ворвались къ намъ въ городъ сопостаты? Ломоносовъ. Ср. Законы святы,Но исполнители лихіе супо. смотреть
СУПОСТАТ
СУПОСТА́Т, а, ч., заст.1. Ворог, недруг, супротивник.[Микита:] Та скоріш піду я на Сибір, у каторгу, у пекло до самого сатани, а не попущу тобі Одарки. смотреть
СУПОСТАТ
1) Орфографическая запись слова: супостат2) Ударение в слове: супост`ат3) Деление слова на слоги (перенос слова): супостат4) Фонетическая транскрипция . смотреть
СУПОСТАТ
СУПОСТАТ(греч. ipostatos — одолимый, против которого можно устоять). Противник, неприятель, недруг.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского. смотреть
СУПОСТАТ
Заимств. из ст.-сл. яз. В последнем является страдат. прич. прош. времени с суф. -т- от несохранившегося съпостати «поставить друг против друга» (ср. &. смотреть
СУПОСТАТ
супостат супоста́трод. п. -а, укр. супоста́т, др.-русск. супостатъ «противник, дьявол», ст.-слав. сѫпостатъ πολέμιος, ἀντίπαλος, σύμμαχος, ὑπεναντίος (. смотреть
СУПОСТАТ
Супоста́т. Заимств. из ст.-сл. яз. В последнем является страдат. прич. прош. времени с суф. -т- от несохранившегося съпостати «поставить друг против др. смотреть
СУПОСТАТ
сущ. (греч. ὑπεναντίος) — противоположный, враждебный; противник, неприятель. (Втор. 32, 27).Синонимы: брат, висельн. смотреть
СУПОСТАТ
корень — СУПОСТАТ; нулевое окончание;Основа слова: СУПОСТАТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — СУПОСТАТ; ⏰Слово Супоста. смотреть
СУПОСТАТ
род. п. -а, укр. супостат, др.-русск. супостатъ «противник, дьявол», ст.-слав. спостатъ , , , (Супр.). От *so- и *ро-stаtъ; ср. лит. stotas «поставленный», авест. stata- «стоящий», лат praestatus; см. Бругман, Grdr. 2, 1, 398; Мейе, Et. 302; Траутман, ВSW 283. Ср. в семантическом отношении лат. antistes, род. п. -stitis «начальник», греч. «противник» (Мейе). смотреть
СУПОСТАТ
супоста́т, супоста́ты, супоста́та, супоста́тов, супоста́ту, супоста́там, супоста́та, супоста́тов, супоста́том, супоста́тами, супоста́те, супоста́тах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: брат, висельник, враг, злодей, каналья, негодяй, недруг, неприятель, противник, ракалия, сквернавец, супротивник. смотреть
СУПОСТАТ
(2 м); мн. супоста/ты, Р. супоста/товСинонимы: брат, висельник, враг, злодей, каналья, негодяй, недруг, неприятель, противник, ракалия, сквернавец, су. смотреть
СУПОСТАТ
м уст inimigo m; бран malvado mСинонимы: брат, висельник, враг, злодей, каналья, негодяй, недруг, неприятель, противник, ракалия, сквернавец, супроти. смотреть
СУПОСТАТ
м.1) уст. (враг) enemigo m2) бран. ladrón m, malvado m
СУПОСТАТ
-а, ч., заст. 1) Ворог, недруг, супротивник. 2) лайл. Негідник, мерзотник.
СУПОСТАТ
Спот Спас Соус Сост Сау Сапот Сап Путасс Пустота Пусто Пту Псоу Пот Пост Пос Спс Стас Стат Статус Стопа Ступа Паут Пат Суп Пасс Отступ Ост Тасс Топ Тост Тупо Оспа Тут Оса Уса Аут Асу Асс Асоуп Уста Утоп Атто Опа Опт Опус Тау Сут Остап Супостат Отпуст. смотреть
СУПОСТАТ
м. 1) бран. (разбойник) brigante m, predone m 2) уст. высок. (недруг) inimico Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: брат, висельник, враг, злодей, каналья, негодяй, недруг, неприятель, противник, ракалия, сквернавец, супротивник. смотреть
СУПОСТАТ
— неприятель, враг, злодей.Синонимы: брат, висельник, враг, злодей, каналья, негодяй, недруг, неприятель, противник, ракалия, сквернавец, супротивник . смотреть
СУПОСТАТ
супост’ат, -аСинонимы: брат, висельник, враг, злодей, каналья, негодяй, недруг, неприятель, противник, ракалия, сквернавец, супротивник
СУПОСТАТ
Ударение в слове: супост`атУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: супост`ат
СУПОСТАТ
супоста́т[супостат]-та, м. (на) -тов’і/-т’і, мн. -тие, -т’іў
СУПОСТАТ
〔阳〕〈古, 雅〉敌人. Синонимы: брат, висельник, враг, злодей, каналья, негодяй, недруг, неприятель, противник, ракалия, сквернавец, супротивник
СУПОСТАТ
Заимствовано из старославянского, где представляло собой страдательное причастие прошедшего времени от съпостати – «поставить друг против друга». Отсюда и значение: «стоящий напротив, противник». смотреть
СУПОСТАТ
сущ. муж. рода; одуш.супостат
СУПОСТАТ
імен. чол. роду, жив.супостат
СУПОСТАТ
СУПОСТАТ супостата, м. (нар.-поэт., ритор.) Противник, враг, недруг. Но кто же он, мой грозный супостат? Пушкин . Супостаты разрушат ваш град. Гнедич. смотреть
СУПОСТАТ
супоста’т, супоста’ты, супоста’та, супоста’тов, супоста’ту, супоста’там, супоста’та, супоста’тов, супоста’том, супоста’тами, супоста’те, супоста’тах
СУПОСТАТ
супостат негодяй, противник, ракалия, сквернавец, злодей, недруг, враг, неприятель, каналья, висельник, супротивник
СУПОСТАТ
-а, ч. , заст. 1》 Ворог, недруг, супротивник.2》 лайл. Негідник, мерзотник.
СУПОСТАТ
супостат, супост′ат, -а, м. (стар. и высок.). Противник, недруг.ж. ~ка, -и (стар.).
СУПОСТАТ
Начальная форма — Супостат, единственное число, именительный падеж, мужской род, одушевленное
СУПОСТАТ
СУПОСТАТ, -а, м. (стар. и высок.). Противник, недруг. || ж. супостатка, -и (стар.).
Что такое супостат и кого так называют?
Супостат. Смысл этого слова понятен примерно каждому, кто знаком со старинными русскими былинами. Но почему не враг или, как звучало в древнерусском в полногласном варианте, ворог, не недруг? Нет ли здесь какого-то недопонимания с нашей стороны? Что такое «супостат»? Кого и когда так называют?
Кто такой супостат?
Считать, что слово «супостат» по смыслу синонимично словам «враг», «недруг», «неприятель», не будет неверным. Все это — описания кого-то чужого, агрессивно настроенного по отношению к объекту речи. Но есть здесь свои нюансы.
Вам будет интересно: Что такое зернь: ювелирное зерно в филигранных узорах
Если для того, чтобы узнать доподлинно, что такое «супостат», заглянуть в современный толковый словарь русского языка, например, под редакцией А.П. Евгеньевой, то выяснится, что у этого слова выявлено несколько значений.
1.Устар.и высок.Неприятель, противник, враг. Бежал он в страхе с поля брани, Где кровь черкесская текла; Отец и два родные брата За честь и вольность там легли, И под пятой у супостата Лежат их головы в пыли. Лермонтов, Беглец. Но путь преградить супостату Идет наш народ боевой.Тихонов, Киров с нами. || Недруг.[Царь:] Кто же он, мой грозный супостат? Кто на меня? Пустое имя, тень — Ужели тень сорвет с меня порфиру, Иль звук лишит детей моих наследства? Пушкин, Борис Годунов.— А скверно то, што ты мирволил моим ворогам и супостатам… Все знаю, не отпирайся. Мамин-Сибиряк, Охонины брови.
2. Прост. Негодяй, злодей. Не верьте же, добрые мои сограждане, не верьте тому супостату, который станет внушать вам, будто я озлоблен против вас, будто я поднимаю вас на смех! Салтыков-Щедрин, Сатиры в прозе. — Вот тоже старикам в ноги кланяйся, какой бы иной старик супостат ни был. Гладков, Лихая година. || Употребляется как бранное слово. На глазах у матери навертываются слезы. Хватаясь за голову, она бранит матроса. — Что он, супостат, сделал с моим мальчиком. Новиков-Прибой, Судьба. — Ты, что это, супостат? Ты по каким таким делам по чужим клетям таскаешься?Леонов, Бурыга.
Проанализировав данные статьи, в которой приведено определение «супостата», мы можем сделать следующий вывод: слово «супостат» в современном русском языке является устаревшим в том значении, в каком оно использовалось в былинных текстах и в стилизованной под старину художественной литературе. А вот в современном языке оно приобрело, как это случается иногда со словами древнерусского языка, несколько сниженную окраску, непривычное слуху, не вполне понятное. Его связь с чем-то отрицательным осталась ощутимой при потере четкого смысла.
Откуда произошло это слово?
Слово «супостат» имеет старославянское происхождение. Писалось оно в те времена так: «сѫпостатъ». Слово «супостат» тогда представляло собой страдательное причастие прошедшего времени от не сохранившегося в языке глагола «съпостати», означавшего «поставить друг против друга». От этого же глагола, кстати, происходит и вполне обычное и часто употребляемое в современном русском языке слово «сопоставить».
Как употребляется слово «супостат»?
Лучше всего сферу употребления слова «супостат» могли бы проиллюстрировать примеры из былин, из художественной литературы и из заметок лингвистов, наблюдающих за живой русской речью. Нельзя сказать, чтобы употреблялось оно в настоящее время особенно часто, скорее, оно в первом своем значении ограничено литературной сферой, а во втором придает речи иронический или комический оттенок.
Например, обратите внимание на современное употребление у Константина Хохрякова в его произведении «Любой ценой!». Здесь явно создается комический эффект за счет употребления звучащего устаревшим и странным слова:
Если табельное оружие пропито, утеряно или утрачено в бою, то имеешь официальное разрешение загрызть супостата зубами!
И сравните его с употреблением слова «супостат» в первом значении, которое встречается, в частности, в переводе произведения Тараса Шевченко, выполненном Семеном Вайнблатом. Возвышенная лексика подкрепляет общее настроение, патетику строк:
На обновленной сей земле
Врага не будет, супостата,
И будут сын и мама рядом,
И будут люди на земле.
Очевидно, что они совершенно различны и несут совершенно разный эмоциональный и смысловой заряды для читателя или слушателя текста.
Кто такой супостат
В популярных сегодня исторических лентах, книгах о древней Руси нередко мелькает слово «супостат». Не все могут сходу понять, о ком или о чем идет речь. Устаревшие выражения потому так и называются, что их редко используют современники.
Однако интересные по звучанию и не совсем понятные по смыслу слова всплывают в диалогах между людьми, например, на экране. И тогда требуется понимать, что имел в виду собеседник, чтобы не потерять суть разговора или нить повествования. Узнав однажды, кто такой супостат, вы больше не будете ломать голову над этим вопросом.
Многоликий враг
Словари синонимов предлагают богатейшую подборку схожих по смыслу слов. Так к слову враг найдется аналогичное определение:
И среди этого списка обязательно встретится искомое – супостат. Понимать смысл слова следует так: тот, кто имеет злые намерения, нападает, угрожает, является соперником, противоборствующей стороной.
Это слово часто использовалось, например, во времена княжеской междоусобицы на Руси. Если говорить о Куликовской битве, то бившийся со стороны татар Челубей, несомненно, являлся грозным и сильным супостатом для русского ратника Пересвета.
Высокое или просhttps://infonotes.ru/kto-takoj-empat/торечное слово супостат?
Заглянув словарь, можно увидеть, что перед расшифровкой термина стоят сокращения «высок.» или «разг.» Так читателю дают понять, в какой речи уместно употреблять то или иное слово. «Супостат» в литературе и живой беседе допустимо использовать как в разговорном, так и в высоком стиле.
Это слово встречалось в официальных хрониках и речи царей, было на устах воинов и простых людей. Различался только контекст термина и смысл, вкладываемый в него. Так у высокопоставленных личностей под супостатом подразумевался недруг, неприятель, враг на поле брани.
Простолюдины награждали таким определением злодеев, людей с нехорошими и нечестивыми помыслами, разбойников. Нередко термин выступал в качестве ругательства, носил оттенок пренебрежительного отношения, недовольства оппонентом, высмеивал его плохие привычки и наклонности.
Откуда слово супостат пришло в русский язык?
Как всегда бывает, лингвисты выдвигают несколько версий происхождения слова. По одной из них «супостат» является заимствованным термином и имеет корни в греческом языке. Его возможный прародитель – ipostatos.
Это слово переводится как тот, против которого можно выстоять, одолеть. Так считает А.Н. Чудинов, составитель словаря заимствованных слов, укрепившихся в русском языке.
Макс Фасмер в своем этимологическом словаре указывает древнерусское определение противника «супостатъ», которое со временем трансформировалось в более привычную форму. Помимо «недруга» это слово имело и более грозное для верующего человека значение – «дьявол». В старославянском языке также имелся схожий по написанию и смыслу термин.
В каких произведениях встречается слово «супостат»
Богатое прошлое России не обошлось без межличностных конфликтов правителей и постоянных военных угроз со стороны соседей. Поэтому образ врага часто описывается как в хрониках тех лет, так и в произведениях писателей последующих поколений.
Все, кто касался темы сражений или старался передать характер главных героев, их близость к народу, в том или ином контексте обязательно использовал емкое определение «супостат». Слово фигурирует в книгах таких авторов, как:
Цитаты из их произведений наиболее часто приводятся в словарях в качестве примеров использования термина в речи. Но этот список имеет огромное продолжение, и каждый поклонник чтения может дополнить его своими любимыми выдержками.
Как использовать слово сейчас?
Сложно утверждать однозначно, но в большинстве случаев «супостат» в наши дни имеет скорее пренебрежительный, ироничный оттенок. Страха перед врагом, которого называют подобным словом, уже не чувствуется.
Допустимо будет выразиться в адрес оппонента по компьютерным играм или постоянным дискуссиям: «Иванов мой извечный супостат в этом вопросе», или выказать недовольство чьим-либо поступком: «А ты, все-таки знатный супостат!».
Хотя в таком виде фразы явно звучат непривычно и несовременно. Их редко услышишь от младшего поколения, а люди постарше или начитанные и обладающие большим словарным запасом, иногда выдают подобные пассажи.
Также рекомендуем прочитать: Настоящая причина, по которой собаки наклоняют голову, и другие факты о собаках
Устаревшие слова можно и нужно включать в речь, если это не официальные выступления или деловая переписка. В рамках неформального общения, в узком кругу близких по духу и увлечениям лиц подобное определение не встретит непонимания. Оно позволит емко и хлестко выразить свою позицию по отношению к тому или иному человеку.
кто такой супостат определение
2. Прост. Негодяй, злодей. Не верьте же, добрые мои сограждане, не верьте тому супостату, который станет внушать вам, будто я озлоблен против вас, будто я поднимаю вас на смех! Салтыков-Щедрин, Сатиры в прозе. — Вот тоже старикам в ноги кланяйся, какой бы иной старик супостат ни был. Гладков, Лихая година. || Употребляется как бранное слово. На глазах у матери навертываются слезы. Хватаясь за голову, она бранит матроса. — Что он, супостат, сделал с моим мальчиком. Новиков-Прибой, Судьба. — Ты, что это, супостат? Ты по каким таким делам по чужим клетям таскаешься? Леонов, Бурыга.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
СУПОСТА’Т, а, м. (нар.-поэт., ритор.) Противник, враг, недруг. Но кто же он, мой грозный супостат? Пушкин. Супостаты разрушат ваш град. Гнедич.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова кисет (существительное):
Что такое супостат и кого так называют?
Супостат. Смысл этого слова понятен примерно каждому, кто знаком со старинными русскими былинами. Но почему не враг или, как звучало в древнерусском в полногласном варианте, ворог, не недруг? Нет ли здесь какого-то недопонимания с нашей стороны? Что такое «супостат»? Кого и когда так называют?
Кто такой супостат?
Вам будет интересно: Что такое зернь: ювелирное зерно в филигранных узорах
Если для того, чтобы узнать доподлинно, что такое «супостат», заглянуть в современный толковый словарь русского языка, например, под редакцией А.П. Евгеньевой, то выяснится, что у этого слова выявлено несколько значений.
2. Прост. Негодяй, злодей. Не верьте же, добрые мои сограждане, не верьте тому супостату, который станет внушать вам, будто я озлоблен против вас, будто я поднимаю вас на смех! Салтыков-Щедрин, Сатиры в прозе. — Вот тоже старикам в ноги кланяйся, какой бы иной старик супостат ни был. Гладков, Лихая година. || Употребляется как бранное слово. На глазах у матери навертываются слезы. Хватаясь за голову, она бранит матроса. — Что он, супостат, сделал с моим мальчиком. Новиков-Прибой, Судьба. — Ты, что это, супостат? Ты по каким таким делам по чужим клетям таскаешься?Леонов, Бурыга.
Проанализировав данные статьи, в которой приведено определение «супостата», мы можем сделать следующий вывод: слово «супостат» в современном русском языке является устаревшим в том значении, в каком оно использовалось в былинных текстах и в стилизованной под старину художественной литературе. А вот в современном языке оно приобрело, как это случается иногда со словами древнерусского языка, несколько сниженную окраску, непривычное слуху, не вполне понятное. Его связь с чем-то отрицательным осталась ощутимой при потере четкого смысла.
Откуда произошло это слово?
Слово «супостат» имеет старославянское происхождение. Писалось оно в те времена так: «сѫпостатъ». Слово «супостат» тогда представляло собой страдательное причастие прошедшего времени от не сохранившегося в языке глагола «съпостати», означавшего «поставить друг против друга». От этого же глагола, кстати, происходит и вполне обычное и часто употребляемое в современном русском языке слово «сопоставить».
Как употребляется слово «супостат»?
Лучше всего сферу употребления слова «супостат» могли бы проиллюстрировать примеры из былин, из художественной литературы и из заметок лингвистов, наблюдающих за живой русской речью. Нельзя сказать, чтобы употреблялось оно в настоящее время особенно часто, скорее, оно в первом своем значении ограничено литературной сферой, а во втором придает речи иронический или комический оттенок.
Например, обратите внимание на современное употребление у Константина Хохрякова в его произведении «Любой ценой!». Здесь явно создается комический эффект за счет употребления звучащего устаревшим и странным слова:
И сравните его с употреблением слова «супостат» в первом значении, которое встречается, в частности, в переводе произведения Тараса Шевченко, выполненном Семеном Вайнблатом. Возвышенная лексика подкрепляет общее настроение, патетику строк:
На обновленной сей земле
Врага не будет, супостата,
И будут сын и мама рядом,
И будут люди на земле.
Очевидно, что они совершенно различны и несут совершенно разный эмоциональный и смысловой заряды для читателя или слушателя текста.
СУПОСТАТ
Смотреть что такое «СУПОСТАТ» в других словарях:
супостат — См … Словарь синонимов
СУПОСТАТ — СУПОСТАТ, супостата, муж. (нар. поэт., ритор.) Противник, враг, недруг. «Но кто же он, мой грозный супостат?» Пушкин. «Супостаты разрушат ваш град.» П.Гнедич. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУПОСТАТ — СУПОСТАТ, а, муж. (стар. и высок.). Противник, недруг. | жен. супостатка, и (стар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Супостат — (др.рус. – враг) – старое русское слово, обозначающее противника, врага, недруга и даже дьявола. Произошло из двух частей: приставки «су», обозначающей неполноту чего либо (например, су мрак) или связь, отношение частей, и «поставить», т.е.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Супостат — Су(о)постатъ врагъ, противникъ, злодѣй. Ср. Никакъ ужъ ворвались къ намъ въ городъ сопостаты? Ломоносовъ. Ср. Законы святы, Но исполнители лихіе супостаты. Капнистъ. Ябеда. 1, 1. Добровъ. Ср. Кто смѣло просвисталъ шутливою сатирой, Кто выражается … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Супостат — м. 1. устар. Неприятель, недруг, враг. 2. разг. сниж. Негодяй, злодей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
супостат — супостат, супостаты, супостата, супостатов, супостату, супостатам, супостата, супостатов, супостатом, супостатами, супостате, супостатах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Супостат — неприятель, враг, злодей … Краткий церковнославянский словарь
СУПОСТАТ
Смотреть что такое «СУПОСТАТ» в других словарях:
супостат — См … Словарь синонимов
СУПОСТАТ — СУПОСТАТ, супостата, муж. (нар. поэт., ритор.) Противник, враг, недруг. «Но кто же он, мой грозный супостат?» Пушкин. «Супостаты разрушат ваш град.» П.Гнедич. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУПОСТАТ — (греч. ipostatos одолимый, против которого можно устоять). Противник, неприятель, недруг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Супостат — (др.рус. – враг) – старое русское слово, обозначающее противника, врага, недруга и даже дьявола. Произошло из двух частей: приставки «су», обозначающей неполноту чего либо (например, су мрак) или связь, отношение частей, и «поставить», т.е.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Супостат — Су(о)постатъ врагъ, противникъ, злодѣй. Ср. Никакъ ужъ ворвались къ намъ въ городъ сопостаты? Ломоносовъ. Ср. Законы святы, Но исполнители лихіе супостаты. Капнистъ. Ябеда. 1, 1. Добровъ. Ср. Кто смѣло просвисталъ шутливою сатирой, Кто выражается … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Супостат — м. 1. устар. Неприятель, недруг, враг. 2. разг. сниж. Негодяй, злодей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
супостат — супостат, супостаты, супостата, супостатов, супостату, супостатам, супостата, супостатов, супостатом, супостатами, супостате, супостатах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Супостат — неприятель, враг, злодей … Краткий церковнославянский словарь
супостат
СУПОСТАТ — СУПОСТАТ, супостата, муж. (нар. поэт., ритор.) Противник, враг, недруг. «Но кто же он, мой грозный супостат?» Пушкин. «Супостаты разрушат ваш град.» П.Гнедич. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУПОСТАТ — СУПОСТАТ, а, муж. (стар. и высок.). Противник, недруг. | жен. супостатка, и (стар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУПОСТАТ — (греч. ipostatos одолимый, против которого можно устоять). Противник, неприятель, недруг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Супостат — (др.рус. – враг) – старое русское слово, обозначающее противника, врага, недруга и даже дьявола. Произошло из двух частей: приставки «су», обозначающей неполноту чего либо (например, су мрак) или связь, отношение частей, и «поставить», т.е.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Супостат — Су(о)постатъ врагъ, противникъ, злодѣй. Ср. Никакъ ужъ ворвались къ намъ въ городъ сопостаты? Ломоносовъ. Ср. Законы святы, Но исполнители лихіе супостаты. Капнистъ. Ябеда. 1, 1. Добровъ. Ср. Кто смѣло просвисталъ шутливою сатирой, Кто выражается … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Супостат — м. 1. устар. Неприятель, недруг, враг. 2. разг. сниж. Негодяй, злодей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
супостат — супостат, супостаты, супостата, супостатов, супостату, супостатам, супостата, супостатов, супостатом, супостатами, супостате, супостатах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Супостат — неприятель, враг, злодей … Краткий церковнославянский словарь
Басурманин, супостат и др: откуда произошли ругательства, которыми славится красивый и нежный русский язык
Наш краткий словарь ругательств, после которого многие неприличные слова покажутся еще неприличнее.
Хочешь знать, как именно ты назвал про себя выступавшего вчера по телевизору политика?
Басурманин
Это устаревшее ругательство в последнее время получило новую сомнительную жизнь на националистических форумах и стало обозначать вообще чуждых как бы русской крови и как бы русскому духу граждан, не говоря уж о негражданах. И двести лет назад оно использовалось примерно так же, потому что это просто искаженное неумелым произношением слово «мусульманин».
Правильное употребление. Представитель Союза басурман России еще раз подчеркнул в своем выступлении, что басурманство — религия мира.
Безобразник
Человек, не чтивший священных образов, не творивший перед ними положенных поклонов и крестных знамений, не державший икон дома, считался личностью ненадежной задолго до патриарха Кирилла с компанией. «Какое безобразие!» — мрачно качали головами честные верующие, глядя в пустой красный угол. А так как до 1903 года за безобразие и вообще любое отпадение от церкви и отказ от церковных обрядов православному в Российской империи полагался церковный суд «вплоть до каторги», то безобразничать народ побаивался.
Правильное употребление. Академик Гинзбург был большой безобразник.
Бесшабашный
Пришло в русский язык прямиком из еврейских местечек. Бесшабашными, то есть не соблюдавшими шабат, субботу, правоверные иудеи с неодобрением называли молодежь, стремившуюся вести обычную светскую жизнь, не слишком церемонясь с древними заповедями.
Правильное употребление. Ортодоксальные иудеи Израиля возмущены бесшабашностью местных властей, разрешающих таксистам работать по субботам.
Одно из древнейших праславянских слов. Гадами именовали живность, которая «не была ни птицей, ни рыбой, ни зверем, ни скотиной, ни насекомым». Змея, скажем, гад безусловный. Лягушка, в общем, тоже. Ящерица — несомненно. Осьминоги всякие и каракатицы — это, стало быть, гады морские. А человек, похожий на всех перечисленных животных одновременно, понятное дело, существо неприятное.
Правильное употребление. Блюдо дня — морские гады на гриле.
Идиот
Именно так именовали в древних демократических Афинах людей, которые отказывались от какого-либо участия в гражданском процессе, предпочитая вести тихую частную жизнь вдали от политики. Почему прозвище этих почтенных людей превратилось в ругательство, означающее крайнюю степень умственной скорбности? Потому что гордо не интересоваться политикой, которая каждую минуту может поставить твою жизнь с пяток на загривок, — это, безусловно, идиотизм чистой воды.
Правильное употребление. Я идиот, поэтому не хожу на выборы принципиально.
Мерзавец
Как жители северных стран, праславяне, да и многие европейцы вообще, держали тепло за нечто непременно хорошее, а холод — за что-то безусловно плохое. Поэтому мы говорим друг другу теплые слова и дарим горячие объятия, а холод во взгляде — явный знак неприязни к собеседнику. Выражение «постылый» обозначает неприятную нам личность, а если взять слова «мразь» или «мерзавец», то это уже будет то, что вызывает у окружающих страшное отвращение, так как оба эти слова происходят от «мороза», то есть крайней формы холода.
Правильное употребление. Жидкий азот — это эффективная мразь.
Как указывал знаменитый советский лингвист Сергей Наровчатов, слово «негодяй» стало употребимым в современном значении примерно двести пятьдесят лет назад. Так называли молодых парней и мужиков, которые не подлежали призыву в армию, а посему не участвовали в рекрутских жребиях и не могли быть отданы в войска «помимо конкурса», — людей с различными физическими дефектами, а также единственных сыновей в семье.
И если среди крепостных крестьян особых проблем с «негодяями» не было, так как бариновы управляющие всегда могли отправить слишком разгулявшегося хлопца на конюшню, то среди крестьян государственных негодяи славились буйным поведением, ибо, в отличие от «годяев», им ничто не грозило: община не могла повлиять на них угрозой сослать в солдатчину вне жребия, а полиции в селах тогда еще практически не водилось.
Правильное употребление. Призывная комиссия признала меня негодяем.
Оболтус
Олатинизированная форма глагола «болтаться». Будущие священнослужители и пастыри душ, изнывавшие за изучением кое-какой латыни в бурсах, имели привычку привязывать латинские окончания к привычным словам и общаться друг с другом на этом жаргоне.
Правильное употребление. Я по улицам оболтус, обжиратус, упиватус и к девицам приставатус.
Обормот
Это гость из немецкого языка. Произошел он от слова Übermut, обозначавшего шалуна, кривляку, хулигана. Принесли его нам немецкие бонны, исправно дефинировавшие так своих русских воспитанников.
Правильное употребление. Ваш малыш — милый обормот!
Озорник
«Озорничать» и «разорять» — слова, между прочим, однокоренные. Озорниками у нас традиционно именовали грабителей, особливо тех, кто озорничал с кистенем на больших дорогах. Постепенно слово выместилось «разбойником» и превратилось в беззлобнейшее из ругательств.
Правильное употребление. Банду озорников удалось обезвредить после перестрелки.
Остолоп
Согласно фасмеровскому словарю, остолоп или остолоб — это человек, ведущий себя как столб, то есть тупо стоящий и ровно ничего не понимающий.
Правильное употребление. В защите нашей команды, к сожалению, играли сплошные остолопы.
Охламон
«Охламон» появился на свет в самом начале 20-х годов XX века и использовался представителями возмущенной интеллигенции для презрительного описания новых хозяев жизни. Этот термин был состряпан из греческого слова «охлос» — «чернь» (и первые сорок лет своего существования он писался правильно — «охломон», но потом даже в словари попало написание «охламон»).
Это было очень удобно и коварно: ругаешь какого-нибудь красноармейца в глаза «товарищем охломоном», а он только глазами моргает да под буденовкой чешет, ничего не понимаючи. Постепенно словцо распространилось в народе и стало обозначать неопрятного, неуклюжего и просто туповатого человека.
Правильное употребление. Мне начала надоедать эта охламонократия!
Пакостник
Славянский корень раkоst обозначал много чего — беду, несчастье, превратность судьбы и зло в самом широком смысле слова. А «пакостник», соответственно, изначально был страшным злодеем, но потом малость измельчал.
Правильное употребление. Гитлер был исключительным пакостником.
Паршивец
Раньше паршой называли не только болезнь, вызываемую грибком Trichophyton schoenleinii, но и вообще почти все кожные заболевания — как у людей, так и у животных. И «паршивцами», то есть испорченными, неприятными и заразными персонами, наши предки дразнили друг друга регулярно.
Правильное употребление. Паршивцы, записанные к дерматологу, должны иметь направление из районной поликлиники.
Поганец
Латинское слово pagan изначально обозначало просто сельского жителя глухой провинции, но с развитием христианства этим словом стали называть язычников-многобожников и вообще нехристей всякого рода. Термин вошел во многие языки, в том числе и наш (в былинах, например, есть такой популярный персонаж, как Идолище Поганое, с коим русские витязи ведут героические сражения с переменным успехом). Поганая еда, поганое место, поганая девка — все это некогда были вполне конкретные термины, означавшие запретные для христиан радости жизни. Потом слово стало приобрело значения «плохой», «опасный», «непригодный».
Правильное употребление. 95% населения Бали являются поганцами.
Подлец
Если аристократов — панов и бояр — у славян родовые привилегии освобождали от любых налогов, то «подлый народ» — это был народ, подлежавший налогообложению, а «подлец» — человек, обязанный платить дань, подданный. Постепенно слово стало означать «низкий», «грубый». Так что все мы подлецы, кроме тех, кто умеет успешно скрываться от налоговой.
Правильное употребление. Как гражданин и как подлец, я не могу равнодушно смотреть на неэффективное использование бюджетных средств.
Проказник
Люди вообще любят обзывать друг друга всевозможными болезнями. У поляков, например, любимое ругательство — «Холера ясна!». Наши предки поругивали друг друга то «лишаем», то «чирьем», а «чума» и всевозможные производные от нее являются ругательствами почти во всех языках мира. И, естественно, проказа как страшнейшая и таинственнейшая болезнь древнего мира не осталась в стороне.
«Сотворить проказу» некогда означало «совершить нечто поистине отвратительное и ужасное», а в определении «проказник» не было ничего умилительного и добродушного, потому что оно в том числе относилось и к самому настоящему прокаженному. Житель XVI века ничего бы не понял в салонных стихах поэтов века девятнадцатого, любивших воспеть в игривых строчках «очаровательных проказниц», — он все ждал бы, когда у этих проказниц поотваливаются носы и пальцы.
Правильное употребление. Мать Тереза, как известно, принимала активное участие в помощи колониям проказников Калькутты.
Прохвост
Ни про какой хвост тут речи не идет. Это искаженное произношение немецкого слова «профос», а профосами со времен Петра Первого именовались военные лица, занимавшиеся работой с проштрафившимися солдатами, то есть те, кто сажал на гауптвахту, заковывал в кандалы и подвергал солдат телесным наказаниям. Особую ненависть «прохвосты» вызывали в военных поселениях, так что их профессия вскоре стала синонимом слов «подлец» и «мерзавец».
Правильное употребление. Давно пора снабдить наши дисбаты прохвостами в нужном количестве.
Сволочь
Сволочью раньше именовали то, что сволакивалось, соответственно, на свалку. То есть обычный мусор.
Правильное употребление. За сволочизм в неположенном месте — штраф 5 тысяч рублей.
Стерва
Дамы, выступающие в телепрограммах с названиями типа «Хочу стать стервой!», наверное, редко открывают этимологический словарь. А зря. В противном случае они бы узнали, что славянское слово «стерва» означает труп животного, падаль, разложившуюся плоть. В современном языке это значение осталось в слове «стервятник», то есть трупоед.
Правильное употребление. При обнаружении стервы в населенном пункте немедленно вызывайте представителя санэпиднадзора!
Супостат
А это зловещее словечко означало всего лишь «стоящий против», то есть «противник», и изначально имело столь же нейтральный оттенок. Впрочем, «противник», как мы знаем, тоже разжился ругательным прилагательным «противный».
Правильное употребление. Китайский чемпион по пинг-понгу сумел обыграть супостата из Южной Кореи.
Тварь
Вообще-то с тем же успехом можно было бы именовать неприятную нам особу «креатурой» или «созданием», ибо все эти слова значат одно и то же: «кем-то сотворенное существо». С точки зрения христианина, все мы твари божьи — и люди, и кролики, и вирусы гепатита. Но в религиозных текстах так часто встречаются сочетания «тварь живая» и «тварь земная» при обозначении именно всякой живности, что слово «тварь» в обиходе стало обозначать непосредственно животное, скотину.
Правильное употребление. Девушка, вы такая очаровательная тварь!
Ублюдок
Незаконнорожденный, как известно, появляется на свет в процессе блуда — так что как его еще нужно было называть? В конечном счете изначальный смысл термина, как водится, затуманился, и «ублюдками» без всякой задней мысли могли даже ругать своих наизаконнейших детишек их несдержанные на язык матушки.
Правильное употребление. Арнольд Шварценеггер признался, что у него есть ублюдок от его экономки.
Библейский персонаж Хам, невоспитанный сын Ноя, однажды застал отца пьяным и голым в шатре, после чего весело сообщил братьям: «А папан у нас того-с, нализамшись до такой степени, что портки потеряли-с». Братья Сим и Иафет были скучными ханжами. Они зашли в шатер к папе, пятясь задом, жмурясь и отворачиваясь, и как могли прикрыли родителя вслепую. Когда Ной протрезвел, он проклял Хама, пообещав, что все его потомство будет вечными слугами потомков Сима и Иафета.
Этот миф еще долго служил оправданием всевозможных форм рабовладения у христиан: например, плантаторы американского Юга свято верили в то, что их чернокожие невольники как раз и есть потомки Хама, который был специально выкрашен Господом за хамское свое поведение в черный цвет.
Правильное употребление. Дорогая, давай назовем сына Хамом — это древнее библейское имя!
Хмырь
Тут все просто: это существительное — близкий родственник слову «хмуриться». То есть «хмырь» — всего-навсего существо, пребывающее в мрачном расположении духа. У нас в редакции, например, их полным-полно.
Правильное употребление. Я хмырь, но я посещаю психолога и пью антихмырисанты.
Шантрапа
Когда набирали детей в труппы крепостных театров, то те из них, на чьих ушах при рождении медведи исполнили цыганочку с выходом, получали ярлык «ne shantre pas», что означает «петь неспособные». После этого их распределяли в девичью, на конюшню, на скотный двор либо же отпускали с миром к родителям — приучаться к сельскому труду. Но, видимо, смутное чувство обиды заставляло их запомнить, что быть шантрапой как-то несолидно.
Правильное употребление. Караоке — любимое развлечение шантрапы.
Шваль
Швальные команды в обозах занимались тем, что подбирали павших лошадей и проводили с ними кое-какие живодерные работы. Назывались они так потому, что «шваль» по-французски означает именно «лошадь», но в русском слово закрепилось в значении только такой лошади, которая лежит в канаве, задрав к небу все четыре копыта.
Правильное употребление. Шваль лежала поперек дороги и мешала проезду транспорта.
Шаромыжник
«Мон шер ами!» («Дорогой друг мой!») — так обращались к смоленским крестьянам бредшие по заснеженной дороге французы, которые промышляли мелкими кражами и крупным попрошайничеством. «Мон шер ами, как у вас насчет ля курочка и лё каравай в обмен, скажем, на эту дивную кисточку для украшения панталон?»
Правильное употребление. Приходили шаромыжники, собирали по подписке деньги на помощь хромым голубям и душевно нестабильным зябликам.
Что это — супостат и кого так называют?
Супостат. Смысл этого слова понятен примерно каждому, кто знаком со старинными русскими былинами. Но почему не враг или, как звучало в древнерусском в полногласном варианте, ворог, не недруг? Нет ли здесь какого-то недопонимания с нашей стороны? Что такое «супостат»? Кого и когда так называют?
Кто такой супостат?
Считать, что слово «супостат» по смыслу синонимично словам «враг», «недруг», «неприятель», не будет неверным. Все это — описания кого-то чужого, агрессивно настроенного по отношению к объекту речи. Но есть здесь свои нюансы.
Если для того, чтобы узнать доподлинно, что такое «супостат», заглянуть в современный толковый словарь русского языка, например, под редакцией А.П. Евгеньевой, то выяснится, что у этого слова выявлено несколько значений.
СУПОСТА́Т, -а,м.
1.Устар.и высок.Неприятель, противник, враг. Бежал он в страхе с поля брани, Где кровь черкесская текла; Отец и два родные брата За честь и вольность там легли, И под пятой у супостата Лежат их головы в пыли. Лермонтов, Беглец. Но путь преградить супостату Идет наш народ боевой.Тихонов, Киров с нами. || Недруг.[Царь:] Кто же он, мой грозный супостат? Кто на меня? Пустое имя, тень — Ужели тень сорвет с меня порфиру, Иль звук лишит детей моих наследства? Пушкин, Борис Годунов.— А скверно то, што ты мирволил моим ворогам и супостатам… Все знаю, не отпирайся. Мамин-Сибиряк, Охонины брови.
2. Прост. Негодяй, злодей. Не верьте же, добрые мои сограждане, не верьте тому супостату, который станет внушать вам, будто я озлоблен против вас, будто я поднимаю вас на смех! Салтыков-Щедрин, Сатиры в прозе. — Вот тоже старикам в ноги кланяйся, какой бы иной старик супостат ни был. Гладков, Лихая година. || Употребляется как бранное слово. На глазах у матери навертываются слезы. Хватаясь за голову, она бранит матроса. — Что он, супостат, сделал с моим мальчиком. Новиков-Прибой, Судьба. — Ты, что это, супостат? Ты по каким таким делам по чужим клетям таскаешься?Леонов, Бурыга.
Проанализировав данные статьи, в которой приведено определение «супостата», мы можем сделать следующий вывод: слово «супостат» в современном русском языке является устаревшим в том значении, в каком оно использовалось в былинных текстах и в стилизованной под старину художественной литературе. А вот в современном языке оно приобрело, как это случается иногда со словами древнерусского языка, несколько сниженную окраску, непривычное слуху, не вполне понятное. Его связь с чем-то отрицательным осталась ощутимой при потере четкого смысла.
Откуда произошло это слово?
Слово «супостат» имеет старославянское происхождение. Писалось оно в те времена так: «сѫпостатъ». Слово «супостат» тогда представляло собой страдательное причастие прошедшего времени от не сохранившегося в языке глагола «съпостати», означавшего «поставить друг против друга». От этого же глагола, кстати, происходит и вполне обычное и часто употребляемое в современном русском языке слово «сопоставить».
Как употребляется слово «супостат»?
Лучше всего сферу употребления слова «супостат» могли бы проиллюстрировать примеры из былин, из художественной литературы и из заметок лингвистов, наблюдающих за живой русской речью. Нельзя сказать, чтобы употреблялось оно в настоящее время особенно часто, скорее, оно в первом своем значении ограничено литературной сферой, а во втором придает речи иронический или комический оттенок.
Например, обратите внимание на современное употребление у Константина Хохрякова в его произведении «Любой ценой!». Здесь явно создается комический эффект за счет употребления звучащего устаревшим и странным слова:
Если табельное оружие пропито, утеряно или утрачено в бою, то имеешь официальное разрешение загрызть супостата зубами!
И сравните его с употреблением слова «супостат» в первом значении, которое встречается, в частности, в переводе произведения Тараса Шевченко, выполненном Семеном Вайнблатом. Возвышенная лексика подкрепляет общее настроение, патетику строк:
На обновленной сей земле
Врага не будет, супостата,
И будут сын и мама рядом,
И будут люди на земле.
Очевидно, что они совершенно различны и несут совершенно разный эмоциональный и смысловой заряды для читателя или слушателя текста.
Сейчас говорят «злодей», а раньше говорили «супостат», это было совершенно точно. Но почти каждое утверждение нуждается в доказательствах. Займемся рассмотрением значением слова «супостат», узнаем происхождение и составим предложения.
Как узнать, что означает незнакомое слово? И как его можно использовать? Откуда оно произошло? Ответы на все эти вопросы чаще всего можно найти в толковом словаре. А «Толковый словарь живого великорусского языка» Даля — одна из самых .
Конечно, мир не делится фактически на «нас» и «их» или «друзей» и «врагов». Хотя сейчас это довольно популярно. И тем не менее не лишним будет узнать смысл последнего определения. Человек обычно довольно рано начинает понимать, где свое, а где .
Туесок – это ёмкость для хранения твёрдых и жидких продуктов, созданный из берёзовой коры или бересты. Такой предмет быта ранее был широко распространён среди деревенских жителей. Сейчас его изготовлением занимаются специалисты по народным ремёслам. .
Что обозначает слово кромешный? В каких ситуациях принято употреблять данное слово? Каково его лексическое значение? В статье представлено толкование слова «кромешный». Указана его этимология, а также приведены примеры использования.
Красота нас манит. Хотели бы все люди быть красивыми, но так выходит, что не каждому такое дано, а другим – не по карману. Но наслаждаться же красотой нам никто не запретит, верно? Сегодня разбираем слово, которое непосредственно относится к теме. «Статный» — это прилагательное, его мы проанализируем детально.
«Словом можно убить, словом можно спасти…» — не зря эти слова из стихотворения Вадима Шефнера знает, бесспорно, каждый, если не сказать, что фраза стала крылатой. Интересно, что в подсознании человека есть определенного рода «банк памяти обид». При переполнении его негативными эмоциями у человека, как говорится, «выливается все наружу». Именно из-за этого происходят нервные срывы, чреватые судьбоносными решениями.
Возможно, пару веков назад ответ на вопрос о том, кто такой ублюдок, не вызвал бы особого затруднения. Деревенские жители, не вникая в тонкости воспроизводства домашних животных, называли этим словом любое существо, появившееся на свет в результате спаривания особей разных видов.
В современном русском языке «ублюдок» имеет резко негативную окраску. Если вы решите употребить его, набирая текст в редакторе «Майкрософт Ворд», программа выделит его зеленым цветом. В комментарии будет предложено заменить бранное слово на литературное. Но изначально значение слова «ублюдок» не было таким ругательным.
Откуда взялось слово «ублюдок» и по отношению к кому обычно применяется? Немного истории и примеров использования.
