Что такое зависимые предлоги в английском языке

Предлоги в английском: что нужно знать

По своей форме эти частицы можно разделить на три группы: простые, сложные и составные.

Простые предлоги

Как понятно из названия, такие слова очень просты, их нельзя разложить на составляющие, они состоят только из одного корня. К примеру, in, for, at, on.

Сложные предлоги

Эти же слова появились путем словосложения. К примеру, к существительному или другой части речи добавился префикс или суффикс. Вот одни их них: behind, along, among, around.

Составные предлоги

Тут все немного интересней. Такие части речи состоят из нескольких слов. Примеры: according to, along with, because of.

Виды английских предлогов по значению

К сожалению, нет точной классификации предлогов в английском языке. Одни считают, что надо их делить по трем группам, другие, что по четырем. Конечно же, названия групп так же бывают разные. Но от перестановки их по группам, их смысл не особо меняется. Так что давайте просто ознакомимся с одной из теорий. Ведь для нас самое главное – это понять принцип работы этих магических слов.

Предлоги времени в английском. Они могут указывать на временной промежуток или на конкретный момент действия. Пример: at, before, after.

Предлоги места в английском. Это одна из самых больших групп. Они показывают положение в пространстве. Пример: under, near, in front of.

Предлоги направления. Это вторая по многочисленности группа. Сюда входят, к примеру такие слова как to, from, into.

Предлоги, указывающие причину. К примеру – because of, by.

Бывает и так, что один и тот же предлог, в зависимости от ситуации, может принадлежать к разным группам. Оно и не удивительно. Вариант перевода этих некоторых частей речи могут превышать 8-10 значений.

Особенности употребления английских предлогов

Бывает так, что предлоги просто опускаются в английском языке. То есть, в оригинальном предложении их нет, а при переводе они нам очень нужны. Это часто бывает перед такими словами, как, к примеру, first – первый, next – следующий, last – прошлый.

I was on a date with him last Saturday – Я была с ним на свидании в прошлую субботу.

Обратите внимание, что словосочетание last Saturday идет без предлога, а в русском языке нам все равно нужно словечко «в».

Иногда бывает и так, что мы наоборот не переводим английский предлог. Часто эти служебные части речи «крепятся» к глаголам и образуют с ними устойчивые выражения. К примеру, словосочетание listen to мы будем переводить, как слушать кого-либо, а выражение wait for – ждать кого-либо. Служебные слова to и for не требуют перевода на русский язык.

Каждый предлог в английском языке имеет массу значений. Нельзя выучить один перевод и использовать его потом везде. К примеру, предлог «в» может переводиться как in, on, into, at, to. И это только основные варианты!

Место предлогов в английском предложении

Мы с вами уже привыкли, что в английском языке – фиксированный порядок слов. Так что и эта служебная часть речи обязательно должна быть в своем гнездышке. Пора узнать, где находится место этой части речи в предложении.

Чаще всего предлог стоит перед существительным или местоимением. Если у этого существительного есть какое-то определение, то мы ставим эту часть речи ДО него.
Put the book on the table – Put my book on that green table.

Иногда предлог может стоять после глагола, но только в некоторых случаях:

При косвенном или прямом вопросе. В таких вопросах он относится к местоимениям which, who, what, whom.
What city did you live in?

В придаточных определительных предложениях. Тогда предлог может относиться к относительному местоимению.
The city I lived in was very big.

При пассивных оборотах или инфинитивных оборотах.
He didn’t have a friend to play with.

Как учить предлоги?

Как мы уже знаем, у каждого предлога есть масса переводов и значений. Так что нет смысла заучивать их в изоляции. Лучше всего пытаться их запомнить сразу же с глаголом или существительным, с которым они могут использоваться. Например, словечко at можно запоминать со существительными night, home (at night – ночью, at home – дома) или с глаголами look, play (look at – смотреть на, play at – играть на).

Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью о наречиях в английской грамматике.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте

4 группы предлогов в английском языке: употребление и таблицы

Почти каждый, кто начинает учить язык, сталкивается со сложностями при использовании английских предлогов.

Дело в том, что, используя английские предлоги, очень часто мы придерживаемся «русской логики» и дословно переводим их. Из-за этого допускаем очень много ошибок.

В статье я расскажу о 4 группах английских предлогов:

• предлоги места,
• предлоги направления,
• предлоги времени,
• предлоги причины.

4 группы предлогов в английском языке

Предлог — это часть речи, которая служит для связи слов в предложении и словосочетании.

В английском языке выделяют 4 большие группы предлогов:

1. Предлоги места.
2. Предлоги направления.
3. Предлоги времени.
4. Предлоги причины.

Давайте рассмотрим использование основных предлогов каждой из этих групп.

Предлоги места в английском языке

Предлоги места в английском языке обозначают положение и нахождение предмета/человека в пространстве. Обычно такие предлоги отвечают на вопрос «где?».

Например: «Ваза стоит (где?) на столе.»

Давайте рассмотрим на основные предлоги этой группы.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

Говорим, что что-то/кто-то находится в более высоком положении или месте, чем что-то/кто-то другой.

He lives above me.
Он живет надо мной.

There is a bicycle between the two cars.
Велосипед находится между двумя машинами.

We waited outside.
Мы ждали снаружи.

Предлоги направления в английском языке

Предлоги направления используются, чтобы показать направление движения человека или предмета.

Например: «Она вышла из дома.»

Вот основные предлоги этой группы.

Кто-то движется от одной стороны чего-то к другой.

He was swimming across the river.
Он плыл через реку.

He went out of a restaurant.

We will walk through the forest.
Мы пройдем через лес.

Предлоги времени в английском языке

Предлоги времени нужны нам, чтобы указать время, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.

Например: «Она закончит работу до 5 вечера.»

Давайте посмотрим на таблицу использования этих предлогов.

Используется, чтобы сказать, как долго продолжается действие или ситуация.

She was baking the cake for an hour.
Она пекла пирог в течение часа.

Read instructions before use.
Прочитайте инструкцию перед использованием.

You should rest after the exercise.
Тебе нужно отдохнуть после этого упражнения.

Предлоги причины и цели

Предлоги причины и цели нужны нам, чтобы сказать, почему или для чего произошло какое-либо действие.

Например: «Она не пришла из-за болезни.»

Вот основные предлоги этой группы.

Используется, чтобы сказать, кто или что заставляет что-то происходить или является причиной чего-то. Чаще всего используется в разговорной речи.

He was absent because of illness.
Он отсутствовал из-за болезни.

He left because of you.
Он уехал из-за тебя.

We have finished the work in accordance with her instructions.
Мы закончили работу согласно ее указаниям.

We couldn’t sleep on account of the noise.
Мы не могли спать из-за шума.

The bus was delayed on account of a snowfall .
Автобус был задержан из-за снегопада.

We have tickets to the game thanks to you.
У нас есть билеты на игру благодаря тебе.

Используется, чтобы сказать, почему вы думаете что-то или верите во что-то.

Также используется, чтобы сказать о том, что является причиной чего-то.

I guessed from her accent that she is French.
Я догадался по ее акценту, что она француженка.

From what I’ve heard, the new exam will be more difficult.
Из того, что я слышал, новый экзамен будет более сложным.

The economy is the cause of the crisis.
Экономика стала причиной кризиса.

He died of a heart attack.
Он умер от сердечного приступа.

Используем, когда говорим, что делаем/используем что-то для определенной цели.

Итак, теперь вы знакомы с английскими предлогами. Давайте закрепим их использование на практике.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Кот в коробке.
2. Они шли вдоль улицы.
3. Она опоздала из-за пробки.
4. Собрание начнется в 7 часов.
5. Мяч под диваном.

Употребление предлогов в английском языке

Предлоги — это служебные слова, выражающие отношение существительного, местоимения, числительного, герундия к другим частям речи в предложении.

Предлоги очень важны для построения и понимания английского предложения, так как являются одним из основных средств, которые указывают на связь слов в предложении.

Грамматическое значение английских предлогов

При слабо развитой системе падежных окончаний предлоги в английском языке играют исключительно важную роль для выражения грамматических отношений. К таким предлогам относятся of , to , by , with . Эти предлоги могут выражать те значения, которые в русском языке передаются окончаниями косвенных падежей: of — родительным, to — дательным, with , by — творительным. Как правило, в этих случаях они на русский язык не переводятся.

My table is in the middle of the room.
Мой стол — в середине комнаты. (род. п.)

This is a book of my brother.
Это книга моего брата. (род. п.)

The teacher explained the new rule to the pupils.
Преподаватель объяснил ученикам новое правило. (дат. п.)

I gave the book to him, and not to her.
Я дал книгу ему, а не ей. (дат. п.)

The article was translated by our student.
Эта статья была переведена нашим студентом. (твор. п.)

I was invited by my friend.
Я был приглашен моим другом. (твор. п.)

He sharpened his pencil with a pen-knife.
Он отточил карандаш перочинным ножом. (твор. п.)

I am writing with a pencil.
Я пишу карандашом. (твор. п.)

Предлог в этом случае отдельного значения не имеет и на русский язык переводится лишь вместе со словом (существительным или местоимением), к которому он относится.

Формы английских предлогов

Предлоги по своей форме бывают простые, производные, сложные, составные.

Простые предлоги (Simple Prepositions)

in — в
at — у, около, на, в
on — на
by — около, рядом
to — к, в, на

Производные предлоги (Derivative Prepositions)

Производные предлоги происходят от слов других частей речи.

granted — при условии, что
concerning — касательно, относительно
depending — в зависимости
including — включая, в том числе

Сложные предлоги (Complex Prepositions)

Сложные предлоги образуются путем словосложения.

wit hin — внутри
out side — вне
along side — около, рядом, у
with out — без
where with — чем, посредством которого

Составные предлоги (Compound Prepositions)

Составные предлоги в английском языке представляют собой словосочетания.

by means of — посредством
in spite of — несмотря на
due to — благодаря
according to — в соответствии с
instead of — вместо
in front of — перед
in case of — в случае
owing to — благодаря

Предлоги места, направления и времени

По своему значению предлоги можно разделить на несколько групп, основные из них:

Предлоги места (Prepositions of place)

in — в (внутри чего-либо)
on — на (на поверхности предмета)
behind — за (позади другого предмета)
over — над
under — под
in front of — перед
by — около, рядом (указывает на нахождение одного предмета около другого)
at — у, около, на (указывает на нахождение предмета вблизи другого предмета)

Предлоги направления (Prepositions of Direction)

to — к, в, на (указывает на движение предмета по направлению к другому предмету)
into ( in + to ) — в (указывает на движение одного предмета внутрь другого)
from — из, от, с, у (указывает на движение одного предмета от другого)
out of — из (указывает на движение одного предмета изнутри другого)
through — через

Предлоги времени (Prepositions of Time)

at — в (указывает на время в часах и минутах)
in — в, через
on — в (употребляется при обозначении дней недели, даты)

Глаголы с предлогами в английском языке

Некоторые глаголы меняют свое значение в зависимости от предлога, стоящего после них:

to look — смотреть
to look for — искать
to look through — просматривать
to look in — заглядывать

Глагол с предлогом следует воспринимать и запоминать как отдельное слово, поскольку его значение несколько отличается от значения исходного глагола. Во фразовых глаголах нередко уходит далеко от смысла входящих в него слов.

Предлоги, совпадающие по форме с наречиями

Некоторые предлоги совпадают по форме с наречиями. Отличить такие предлоги от наречий можно только по той функции, которую они выполняют в предложении. Предлоги только выражают отношения между существительными (или местоимениями) и другими словами в предложении. Они, таким образом, не выполняют самостоятельной функции в предложении и поэтому не являются членами предложения. На них не падает ударение. Наречия же выполняют в предложении самостоятельную функцию — они определяют глагол и являются членами предложения. На них падает ударение:

Не went up the stairs. (Предлог)
Он пошел вверх по лестнице.

I looked up and saw an aeroplane flying very low. (Наречие)
Я посмотрел вверх и увидел самолет, летевший очень низко.

Before the war he lived in Leningrad. (Предлог)
До войны он жил в Ленинграде.

I have read this book before . (Наречие)
Я читал эту книгу раньше .

We’ll go there after dinner. (Предлог)
Мы пойдем туда после обеда.

I never saw him after . (Наречие)
Впоследствии я его никогда не видел.

Некоторые наречия, совпадающие по форме с предлогами ( in , on , up , down , by и др.), употребляются в сочетании с некоторыми глаголами, выражая с ними единое понятие. Такие сочетания глаголов с наречиями образуют фразовые глаголы. Хотя наречие в этом случае не выполняет самостоятельной функции, на него падает ударение:

Put on your coat.
Наденьте пальто.

Не gets up very early.
Он встает очень рано.

Come in , please.
Войдите , пожалуйста.

Go on reading.
Продолжайте читать,

Turn off the light.
Потушите свет.

Примеры использования часто встречающихся предлогов

on (на,в)	The book is on the table. Книга на столе. I shall come on Monday. Я приеду в понедельник.
in (в, через)	The boy is in the room. Мальчик в комнате. He will be here in 20 minutes’time. Он будет здесь через 20 минут.
to (к, в)	I am going to my friend. Я иду к моему другу. I am going to the cinema. Я иду в кино.
from (от)	I got a letter from my friend. Я получил письмо от моего друга.
about (о)	We are speaking about the new film. Мы говорим о новом фильме.
with (с)	I am going there with my friend. Я иду туда с моим другом.
till ( untill ) (до)	I shall stay here till five o’clock. Я останусь здесь до пяти часов.
of (из, о)	The table is made of wood. Стол сделан из дерева. I know nothing of it. Я не знаю ничего об этом.
at (за, у, в)	He was sitting at the table. Он сидел у стола (за столом). He left at 5. Он уехал в пять.
by (около)	The bookcase stood by the window. Книжный шкаф стоял у окна.
for (для)	My mother bought the dress for my sister. Мама купила платье для моей сестры.

Место предлога в предложении

Предлог в английском языке, как и в русском языке, в предложении стоит обычно перед существительным или местоимением. Однако если существительное (местоимение) относится к таким глаголам или глагольным сочетаниям, как to look ( at ) (смотреть на кого-либо), to objekt ( to ) (возражать против чего-нибудь), to ask ( for ) (попросить чего-нибудь), to send ( for ) (послать за кем-нибудь), to speak ( about ) (говорить о ком-нибудь, о чем-нибудь), to be fond ( of ) (любить что-нибудь, кого-нибудь), to take care ( of ) (заботиться о ком-нибудь, о чем-нибудь), to put an end ( to ) (положить конец чему-либо), to hint ( at ) (намекнуть на что-нибудь) и некоторым другим, предлог может стоять в конце предложения.

The film was very much spoken about . = They spoke about the film very much.
Об этом фильме очень много говорили.

This is a picture I am very fond of . = I am very fond of this picture.
Эта картина, которая мне очень нравится.

The children were taken care of by their grandmother. = The grandmother took care of the children.
О детях заботилась их бабушка.

Don’t you think, Sir, that a doctor had better be sent for ?
Не думаете ли вы , сэр, что нужно послать за доктором?

I intend to forget everything you’ve hinted at .
Я хочу забыть все (то), на что ты намекала.

What shall we set them (the clocks) at . What time, I mean.
На сколько мы их (часы) поставим? Я хочу сказать, на какое время?

Английские предлоги в таблице с картинками

Таблица. Предлоги (Prepositions).

1. Простые (simple)		of, for, in, at, on
2. Производные (derivative)		across, between, below
3. Сложные (complex)		into, upon, within, outside
4. Составные (compound)		out of, in front of, by means of, in spite of
Предлоги, обозначающие отношения, выражаемые в русском языке падежными окончаниями
				of

She showed her pen to the boy (him).
Она показала свою ручку мальчику.

This is for him.
Это для него.

The letter is written by the boy (him).
Письмо написано мальчиком.

in — в, через, за, в течение

at — в

by — к (ко времени)

from … till — с … до

since — с

on Saturday — в субботу
on the first of May — первого мая

in March — в марте
in a month — через месяц

at 7 o’clock — в семь часов

by 3 o’clock — к трем часам

from 3 till 5 o’clock — с трех до пяти часов

Все, что нужно знать о предлогах в английском языке

Пройдите бесплатный тест на знание английского языка

Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению

Изучение английских предлогов — довольно сложная задача. Хотя есть некоторые правила их использования, из-за отличия от русских предлогов многим очень тяжело дается эта тема. Как бы то ни было, мы поможем вам разобраться в данной теме.

Читайте также

Что представляют собой английские предлоги?

Предлоги – это слова, которые обычно ставятся перед существительными, прилагательными и местоимениями. За ними также могут следовать глаголы в форме герундия. Эти слова обычно используются, чтобы показать отношения между объектом и другими словами в предложении.

Английские предлоги — не то же самое, что предлоги в русском языке. Наши аналоги могут быть и другими частями речи: союзами, наречиями, частицами или словосочетаниями.

Предлоги в английском языке делятся на несколько больших групп:

Кроме того, есть предлоги, которые употребляются с некоторыми существительными и глаголами, меняя их значения.

Рассмотрим каждый из этих пунктов подробнее.

Предлоги времени: что это такое и как их использовать?

Предлог времени позволяет выразить определенный период времени. Например, дату в календаре, дни и фактическое время. Однако есть несколько слов, которые обозначают дату, но употребляются без предлога времени.

Предлог

Перевод на русский

Когда использовать

Примеры

Для обозначения времени года, месяцев, лет, столетий и длительных периодов времени.

In July we will go to the sea

В июле поедем на море

Обозначить часы, периоды и другие конкретные временные рамки.

I have school at 10:00 in the morning.

Мои занятия начинаются в 10 утра.

Для обозначения дней или дней недели, особых дней (например, Нового года) и конкретных дат.

I’ll be free on Sunday.

Я буду свободен в воскресенье.

Для обозначения периода времени.

I have to go away for two weeks.

Мне нужно уехать на 2 недели.

для обозначения определенного момента времени.

I’ve lived here since 1996.

Я живу здесь с 1996 года.

Некоторые слова, обозначающие время, не нуждаются в предлогах, например, вчера, сегодня вечером, завтра, на этой неделе, прошлой ночью, на прошлой неделе, каждый день, каждую ночь, в следующем году и т. д.

I’ll meet you tomorrow.

Я встречусь с вами завтра.

Предлоги места в английском языке

Предлоги места позволяют указать, где именно находятся вещи.

Предлог

Перевод на русский

Когда использовать

Примеры

Чтобы обозначить то, что находится внутри.

I live in Moscow

Я живу в Париже.

Обсудить конкретное место или где именно вы что-то делаете.

I meet them at the movies.

Мы встретимся с ними в кино.

Для обозначения того, что находится на поверхности чего-то.

Your phone’s on the table.

Твой телефон на столе.

Предлоги движения: как их использовать?

Предлоги движения позволяют показать движение или направление из одного места в другое. Они часто используются после глаголов движения в предложениях.

Однако есть некоторые слова, с которыми никогда не следует использовать предлоги, например, upstairs (наверху), outside (снаружи), inside (внутри) и прочие.

Предлог

Перевод на русский

Когда использовать

Примеры

Для указания направления или пункта назначения.

I’m going to my room.

Я иду в свою комнату.

Чтобы обозначить источник чего-либо.

Рейс идет из Китая.

The flight is coming from China.

Для обозначения движения с одной стороны на другую.

River flowing through Boston

Река протекает через Бостон.

Для обсуждения движения, которое направлено куда-либо.

Don’t put water into this bottle

Не наливайте воду в эту бутылку.

Чтобы обозначить движение, которое идет выше, чем что-то еще.

The ball flew over the fence

Мяч перелетел через забор.

Обсудить переход на более высокую позицию.

I went up the mountain.

Я поднялся на гору.

Обсудить движение в более низкую позицию.

You should go down the hill..

Тебе следует спуститься с холма.

Предлоги причины

Эти предлоги показывают причину чего-либо.

Предлог

Перевод на русский

Примеры

The car stopped because the engine suffered damages

Машина остановилась, потому что двигатель был поврежден.

She earned the scholarship because of her academic records

Она получила стипендию благодаря своим академическим достижениям

She only writes for herself

Она пишет только для себя

As you did not call me, I didn’t buy you the PS5

Поскольку вы мне не позвонили, я не купил вам PS5

We have to use alcohol in order to clean the wound

Мы должны использовать алкоголь, чтобы очистить рану

He failed the test for lack of preparation

Он провалил тест из-за отсутствия подготовки

For this reason

По этой причине

My sister is always hungry. For this reason my mother always brings snacks to trips

Моя сестра всегда голодна. По этой причине моя мама всегда берет с собой закуски в поездки

Предлоги, употребляемые после существительных

Многие существительные имеют определенные предлоги, которые обычно следуют за ними. Вот несколько распространенных примеров:

Существительные

Предлоги

Примеры

Age, attempt, point

(возраст, попытка, балл

18 is the age at which you are allowed to vote.

В 18 лет вы можете голосовать.

Need, reason, responsibility

потребность, причина, ответственность

Nobody seems to have responsibility for the budget.

Кажется, никто не несет ответственности за бюджет.

Changes, differences, increase

изменения, различия, увеличение

Changes in society have meant that young people leave home earlier.

Изменения в обществе привели к тому, что молодые люди раньше уходят из дома.

Сause, example, way

причина, пример, способ

в русском языке не употреьляется

This is an example of international collaboration.

Это пример международного сотрудничества.

Approach, reaction, response

подход, реакция, ответ

Her response to the criticism was very strong.

Ее реакция на критику была очень сильной.

Предлоги, употребляемые с прилагательными и причастиями

В английском языке за некоторыми прилагательными и причастиями следуют определенные предлоги. Например:

Прилагательное + предлог

Перевод

Пример

Перевод

France is famous for its food

Франция известна благодаря своей кухне

He is very proud of his new car.

Он очень гордится своей новой машиной.

Julie is very interested in the sport.

Джули очень интересуется спортом.

John is very pleased with his new suit.

Джон очень доволен своим новым костюмом.

They are very bad at math.

У них очень плохо с математикой.

Einstein was very good at physics.

Эйнштейн был очень хорош в физике.

My mother has been married to my father for 20 years.

Моя мать замужем за моим отцом уже 20 лет.

взволнован по поводу

I’m very excited about my holiday.

Я очень взволнован по поводу предстоящего отпуска

Different from / to

Coffee is different from tea.

Кофе отличается от чая.

I’m afraid of spiders.

I was angry about the accident.

Я был зол из-за аварии.

I am disappointed in you.

Я разочаровалась в тебе.

известен тем, что

She was known for causing problems.

Она была известна тем, что вызывала проблемы.

They are opposed to building a new road in the park.

Они против строительства новой дороги в парке.

She is remembered for protecting mountain gorillas.

Ее помнят за защиту горных горилл.

He is responsible for causing the damage.

Он несет ответственность за причинение ущерба.

Tina is scared of being alone at night.

Тина боится оставаться одна ночью.

She is tired from working all day.

Она устала от работы весь день.

Предлоги, употребляемые с глаголами

Глагол

Перевод

Пример

Перевод

The doctor advised me to abstain from the use of alcohol and tobacco.

Врач посоветовал мне воздержаться от употребления алкоголя и табака.

He accused me of taking some important papers from his desk.

Он обвинил меня в том, что я взял с его стола какие-то важные бумаги.

When you travel you have to adapt to the habits and customs of the country you visit.

Когда вы путешествуете, вы должны адаптироваться к привычкам и обычаям страны, которую вы посещаете.

They couldn’t agree on the subject of foreign policy.

Они не могли согласиться с внешней политикой оппонента.

I don’t agree with a word you say.

Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите.

I have to apologize for the way this room looks.

Я должен извиниться за то, как выглядит эта комната.

She doesn’t approve of alcohol in any form

Она не одобряет алкоголь в любой форме

I won’t argue with you.

Я не буду с тобой спорить.

прибыть в (место)

He arrived at my house just at supper time.

Он пришел ко мне домой как раз к ужину.

прибыть в (город, страну)

They arrived in New York last Tuesday.

Они прибыли в Нью-Йорк в прошлый вторник.

We asked about the condition of the roads between there and the

Мы спросили о состоянии дорог между ним и

I asked for a quiet room on the second floor of the hotel.

Я попросил тихий номер на втором этаже отеля.

I assured him my willingness to help him.

Я заверил его в своей готовности помочь ему.

Bargain with For

торговаться с (кем-то) за (что-то)

I bargained with the dealer for more than two hours for that old sofa.

Я торговался с дилером больше двух часов за этот старый диван.

Do you believe in Darwin’s Theory of Evolution?

Вы верите в теорию эволюции Дарвина?

This book doesn’t belong to me.

Эта книга не принадлежит мне.

5 главных правил использования предлогов в английском языке

Правило 1. Глагол, стоящий сразу после предлога, должен быть в форме герундия.

• He prevented me from drinking hot water. — Он запретил мне пить горячую воду.
• He insists on trying once again. — Он настаивает на еще одной попытке.

Правило 2. Когда объектом предлога является вопросительное местоимение, предлог обычно занимает в начале или конце предложения. Например:

• What are you thinking of? — О чем ты думаешь?

Правило 3. Когда объектом предлога является относительное местоимение, предлог ставится в конце предложения:

• Here is the magazine that you asked for. — Вот журнал, который вы просили.

Правило 4. Когда объектом предлога является инфинитив (to + глагол), предлог ставится после инфинитива:

• This is a good hotel to stay at. — Это хороший отель для проживания.

Правило 5. В вопросительных предложениях предлог ставится в начале:

• For whom were instructions given? — Для кого были даны инструкции?

Изучите обязательные правила грамматики с American Club of Education

Вы можете запутаться и растеряться, изучая английские предлоги самостоятельно. Но с правильными инструментами и постоянной мотивацией вы быстро освоите этот аспект грамматики.

Курс английского для начинающих поможет вам разобраться даже в самых трудных и запутанных правилах английского языка. Независимо от вашего текущего уровня, вы вас ждут интересные уроки, полезные упражнения и пробные экзамены для гарантированных отличных результатов. Не ждите больше! Присоединяйтесь к нам сегодня.

Успей выучить английский по старым ценам и 4 урока в разговорном курсе ACE В ПОДАРОК

Основные сведения о предлогах английского языка

Предлоги в английском языке используются, чтобы связать существительное или местоимение с каким-либо другим словом в предложении. Например, в предложении «Жили мы в Риме, в Неаполе, во Флоренции; поехали было в Париж, но там нам показалось холодно, и мы вернулись в Италию».
Предлог «в»/«во» показывает связь между «мы» и географическим местом.

Предлоги в английском содержат взаимосвязь, которая включает направление, место, время, причину, способ и сумму. Предлоги объясняют отношения последовательности, пространства и логики между объектом предложения и остальной частью предложения. Они помогают нам понять порядок, временные связи и позиции.

Предлоги — это короткие слова. 6 распространенных предлогов на английском: on, in, at, with, for, over. Они обычно стоят перед существительными (иногда также перед глаголами герундия).

Есть несколько интересных лингвистических фактов об английских предлогах:

1. Это закрытый класс слов, что означает, что в язык не добавляется никаких новых предлогов. Мы используем фиксированный набор предлогов.
2. Предлоги не имеют никакой другой формы. Они не могут быть в форме притяжательного предлога, во множественном числе, интонацией или чем-то еще.
3. Большинство предлогов имеют множество различных контекстуальных и разговорных применений. Таким образом, в них легко запутаться.
4. Иногда предлоги работают как существительные, прилагательные и наречия. Правильное употребление предлогов в английском языке зависит от их назначения в предложении.
5. Предлоги могут состоять из одного, двух, трех или даже более слов. Это составные предлоги в английском языке или фразовые предлоги.

Есть несколько часто используемых фразовых предлогов:

• because of — из-за;
• in case of — в случае;
• instead of — вместо;
• by way of — через;
• on behalf of — от имени/от лица;
• on account of — из-за;
• in care of — в заботе;
• in spite of — несмотря на;
• on the side of — на стороне и т.д.

Ниже приведены виды предлогов в английском языке:

Большинство английских предлогов имеют много применений. Некоторые предлоги являются общими для всех типов, универсальными.

1. Предлоги времени — это предлоги, которые мы используем для обозначения связи чего-либо со временем.
2. Предлоги места и направления — это предлоги, которые используются для обозначения места, где что-то или кто-то находится.
3. Фразовые предлоги — предлоги, сгруппированные во фразы из трех или более слов, которые могут включать наречия, глаголы и другие слова, функционирующие как один фразовый предлог.

Правила постановки предлогов в английских предложениях

Предлоги (например, on, in, at и by) обычно появляются как часть предложной фразы. Их основная функция состоит в том, чтобы позволить существительному или местоимению во фразе изменять другое слово в предложении. Предложные фразы всегда начинаются с предлога и заканчиваются существительным, местоимением или другой группой слов, которая функционирует как объект предлога (например: во времени, на столе).

Предлог может быть одним словом («о», «несмотря», «на») или группой слов («в соответствии с», «несмотря на»). Располагайте предложные фразы как можно ближе к словам, которые они изменяют. Прилагательные предложные фразы обычно появляются сразу после существительного или местоимения, которые они изменяют, и отвечают на такие вопросы как «какой?» и «какого рода?» Наречные фразы могут появляться в любом месте предложения и отвечать на такие вопросы, как «когда?», «как?» и «почему?»

Предлоги в английском языке: таблица, правила употребления

Правила предлогов в английском языке.

В этом разделе представлен полный список предлогов, которые обычно используются как в разговорном, так и в письменном английском языке.

В английском языке насчитывается около 150 предлогов. Здесь они поделены на категории в зависимости от того, как функционирует данный тип предлога. Этот список содержит как односложные, так и сложные предлоги.

Некоторые из этих предлогов могут относиться к нескольким категориям, в зависимости от того, как они используются. Также некоторые предлоги вписываются в другие речевые категории, особенно наречия и союзы. Ниже представлены английские предлоги с переводом.

Таблица предлогов в английском языке

время приема пищи

части дня, в которых день назван

Until recently the phenomenon was widespread throughout the developing world. До последнего времени это явление носило широко распространенный характер во всех развивающихся странах.

I say wait till we have more answers. Предлагаю подождать, пока у нас не будет больше ответов.

установившееся положение объекта или положение после его перемещения

место встречи или местоположение

Использование фразовых предлогов в английском языке.

Таблица предлогов в английском языке с переводом — некоторые фразовые предлоги (phrasal prepositions)
Предлог	Перевод	Пример
in front of	перед	Is it like a picture in front of you? Это что — картина перед тобой?
in spite of	несмотря на	That is the drift of the current in spite of the eddies. Несмотря на водовороты, поток времени неуклонно стремится вперед.
on behalf of	от имени	Please accept this gift on behalf of all of your loyal subjects in the Iron Islands. От лица всех ваших верных подданных с Железных островов прошу принять этот дар.
according to	согласно с	Let him be clothed according to his rank. Дай ему одеться, соответственно его положению.
because of	потому что	Because of that, he left your household. По этой причине он съехал от вас.
instead of	вместо	Instead of walking, I’d finish my story. Вместо прогулки я закончил свой рассказ.
in addition to	в дополнение к	In addition, I’m not sure what I would tell him. Кроме того, я пока не знаю, что именно ему сказать.
for a while	на время	And then, for a while, it stopped. А потом это все на некоторое время прекратилось.

В этих таблицах находятся почти все предлоги в английском языке, употребление предлогов в английском.

Предлоги в английском по падежам:

Например, предлог «of» в английском языке может соответствовать родительному падежу.

Употребление предлога «через» в английском языке соответствует винительному падежу. Ниже есть список:

Родительный падеж в русском языке (кого? чего?) — from, of. What do you want from me?

Дательный падеж в русском языке (кому? чему?) — to, for. Her children go to dance classes every Monday.

Творительный падеж в русском языке (с кем?, с чем?) — with, by. Write your name here with pencil.

Предложный падеж в русском языке (о ком?, о чем?) — about, of. People love to walk about the beach.

В чем разница между русскими и английскими предлогами

В русском языке роль предлогов частично играют 6 падежей, но поскольку в английском языке отсутствует сложная система падежей, предлоги имеют большее значение.

Если убрать соответствующие падежные окончания из русского предложения, это будет ошибкой — «Он поставил свой шалаш недалеко лагерь». Так же, как и в данном предложении с неправильным падежным окончанием — «Он поставил свой шалаш недалеко от лагерь». Правильный вариант — «Он поставил свой шалаш недалеко от лагеря».

То же самое происходит и в английском языке, когда речь заходит о предлогах.

В предложении «If your letter had been received ten days, the books would have been bought that bookshop» они были удалены, а в предложении «If your letter had been received ten days before, the books would have been bought with that bookshop» добавлены неправильные предлоги. Правильное предложение — «If your letter had been received ten days ago, the books would have been bought by that bookshop» — «Если бы ваше письмо было получено десять дней назад, книги были бы куплены тем книжным магазином».

В английском языке слова «дерево» и «картина» требуют предлога «в». Однако в русском языке эти слова принимают поверхностный предлог «на». Сравните следующее:

«Птица НА дереве» (в русском языке) — «The bird is IN the tree» (в английском языке).

«НА картинке есть цветы» (в русском языке) — «There are flowers IN the picture» (в английском языке).

Полезные разговорные выражения с предлогами

Три наиболее распространенных предлога времени — at, on и in — следуют определенным основным правилам. Устойчивые предлоги в английском языке легче запомнить с помощью этого треугольника.

1. На вершине нашего треугольника предлог AT. Он относится к определенному времени, например, 5:30 am или 10:00 pm.
2. В середине треугольника ON. Это предлоги с числами в английском, они относятся к более общему времени, допустим, к одному дню или одной дате, например, Monday или 14 August.
3. В основании треугольника находится IN. In относится к самому широкому периоду времени, такому как неделя, месяц, год, сезон, десятилетие и так далее, например, 1990-е годы.

Specific time (определенное время) — at 7:00.

See you at 7:00! — Увидимся в 7:00!

The meeting starts at 14:30 — Собрание начнется в 14:30.

expressions (выражения):

at the moment — I’m working at the moment. Я работаю в данный момент.

at some point — At some point, you have to stop. В определенный момент нужно остановиться.

at any time — If you are trying to send a mail, you may transmit at any time. Если собираетесь послать письмо, можете передавать в любое время.

at sunrise — The guns were there and went off all together at sunrise. Пушки очутились там, и залп был сделан на восходе солнца.

one day (один день) — The lesson is on Wednesday. Урок в среду.

repetitive days (повторяющиеся дни) — My mom gave the ring to him on their anniversary. Моя мама подарила ему кольцо на их годовщину.

one day + time of day (один день + время дня) — I parked the car at 7.30 on Friday evening. Я припарковал машину здесь в 7.30 в пятницу вечером.

on the dot (точно) — Eddie came in every afternoon, on the dot. Эдди приезжал каждый день, минута в минуту.

months — In January food fell short. В январе стало ясно, что запасы еды подходят к концу.

seasons — They biked in summer, autumn, or winter. Они ходили в дальние прогулки летом, осенью, зимой.

years — There were Olympic Games in Moscow in 1980. В 1980 году были Олимпийские игры в Москве.

centuries — In the 1800s the US began to expand to the west. В 1800-х годах США начали расширяться на запад.

long periods — The rediscovery of classical philosophy, literature and art was in the Renaissance. Новое открытие классической философии, литературы и искусства произошло в период Ренессанса.

expressions:

in the future — How can we be in the future? Как мы можем попасть в будущее?

in five minutes — Breakfast in five minutes. Завтрак через 5 минут.

in the afternoon — In the afternoon it grew very hot. После полудня стало очень жарко.

Вопросы с предлогами в английском:

Who are you waiting for? Кого ты ждешь?
Who are they with? С кем они?
Which school did you go to? В какой школе вы учились?
Which restaurant should we eat at? В каком ресторане мы должны поесть?

Все предлоги английского языка по учебнику Панфилова

Выражения с behind:

behind bars — за решеткой;

behind schedule — с отставанием от графика;

behind time — поздно;

to be behind time — опаздывать;

to be behind the times — отставать от жизни;

behind one’s back — за спиной кого-либо (тайком);

behind the curtain — за кулисами, не публично;

behind the scenes — закулисный, кулуарный, негласный;

to be behind somebody — отставать от кого-либо to fall;

Предлоги с транспортом в английском:

Используйте для частного транспорта: in a car, in a truck, in a taxi.

Для общественного транспорта:

• on the bus, on a plane, on a ship or cruise, on a train, on the subway, on the trolley;
• on a bicycle, on a motorcycle, on a horse, on a surfboard.

Используйте AT для мест, где вы ждете транспорта: at the bus stop, at the taxi stand, at the airport, at the train station.

Подумайте о закрытых пространствах и местах с границами, таких как комнаты, города, города, округа, штаты, страны и континенты:

• in the kitchen, in San Diego, in California, in the U.S., in North America, in Europe;
• in the mountains, in the forest, in the desert, in the water, in the lake, in the ocean.

1. Используйте для названий улиц, границ и этажей зданий: on Broadway, on the Mexican border, on the first floor, on 10th Ave.
2. Используйте для поверхностей: on the ground, on the floor, on the wall, on the beach (if you’re tanning!)

Используйте AT для определенного местоположения, коммерческих предприятий и магазинов:

• at the supermarket, at the beach, at the library;
• at the zoo, at the restaurant, at the mall, at McDonalds, at the hospital.

Песенка с предлогами на английском. Поется на мотив «Yankee Doodle»:

Предлоги в английском языке

Предлоги в английском языке являются служебной частью речи. Они отражают временные, пространственные, причинные или иные виды отношений между двумя значимыми словами. В русском языке для этих целей используют падежи, в английском же для построения конструкции используют порядок слов и предлоги. Следует изучить правила употребление предлогов в английском языке, чтобы грамотно составлять предложения.

Какие существуют формы предлогов в английском языке

Все английские предлоги можно разделить на:

• Simple или простые;
• Compound или сложные;
• Derived или производственные;
• Composite или составные.

Форму Simple имеет подавляющее число предлогов. К ним относят, например, against (против, с, на, к, под), предлог in (в, для, по, на, при), about (о, об, по, про, насчет).

Compound включают в себя несколько компонентов. К ним относят whereupon (после чего, вследствие чего), within (в, внутри).

Derived происходят от слов иных частей речи. К ним относят, например, concerning (об, по).

Composite использует при образовании словосочетания. Они состоят из слова из иной части речи и одного или двух предлогов. К ним относят, например, because of (вследствие, из-за), with regard to (в отношении). Любой элемент из составного предлога нельзя сократить или расширить – это единая целая единица. Значение Composite является напрямую зависимым от знаменательного слова, входящим в его состав.

Наречия и предлоги в английском языке

Некоторые английские предлоги по написанию совпадают с наречиями. Отличить их друг от друга можно только по роли, которую они играют в конструкции. Наречия несут собственное значение и в некоторых случаях определяют глагол. Помимо этого, на наречия, как правило, падает логическое ударение. Предлоги же только отражают отношения между значимыми частями речи.

Для того чтобы лучше понять различие, следует рассмотреть пример:

The guests were led above. – Гостей отвели наверх. В данном случае above – наречие, поскольку имеет собственное значение и отвечает на вопрос «куда?».

There is only clear sky above me. – Надо мной только чистое небо. В этом случае above употребим в качестве предлога, так как выражает пространственные отношения между 2 словами.

Грамматическое значение

Как уже говорилось выше, в английском языке вместо падежей используются предлоги. В данном случае они не переводятся, а существительное, к которому относится предлог, ставится в необходимом падеже.

Предлог of – соответствует родительному падежу («кого? чего?»). Например, This is the hat of Mr. Brown. – Это шляпа мистера Брауна.

Предлог to – соответствует дательному падежу («кому? чему?»). Например, You should give such a difficult task to a more experienced specialist. – Вы должны дать такое сложное задание более опытному специалисту.

Предлог by отвечает на вопросы «кем? чем?». Это агентивный творительный падеж. Существительные, которые применяются совместно с данным предлогом, используют для описания действующего лица или силы, которая совершает действия. Например, This book is written by a famous journalist. — Эта книга написана известным журналистом.

Предлог with отвечает на вопрос «чем?». Это инструментальный творительный падеж. Существительное, совместно с которым применяется данный предлог, характеризует инструмент действия. Например, Such toys are cut with a knife. – Такие игрушки вырезают ножом.

Предлог about – соответствует предложному падежу («о ком? о чем?»). Например, Anna likes stories about spies. – Анне нравятся истории про шпионов.

Смысловое значение предлогов

Некоторые предлоги английского языка имеют несколько значение, к ним относятся предлог in, to, at. А другие, наоборот, только одно, например, till, among.

Однако одни и те же глаголы в комбинации с разными предлогами имеют и разное значение. К примеру, возьмем предлог to перед глаголами в английском: to look for – «искать» и to look after – «присматривать».

Предлоги могут иметь следующие значения, представленные в таблице ниже:

Где в предложении должен стоять предлог

Как правило, предлог, который выражает отношения между 2 словами, стоит между ними.

Например: He plans to return in October. – Он планирует вернуться в Октябре.

Если имеется одно или несколько прилагательных, предлог ставится перед ними. Это основное правило того, как используются прилагательные с предлогами:

Например: She is sitting under a big old apple tree. – Она сидит под старой большой яблоней.

Однако в этом правиле есть исключения:

• Специальные вопросы, когда предлог находится в конце предложения. Например, Who am I supposed to send it to? — Кому я должен это отправить? Но предлог некоторые хотят ставить перед вопросительным словом. Это необходимо для придания конструкции более официального звучания. Например, To whom am I supposed to send it? – Кому я должен это отправить? И тот, и другой вариант составлен правильно.
• В придаточных предложения с предлогами и в предложениях, которые начинаются с относительных и союзных местоимений. Например, What I’m really surprised about is this nasty weather. – Чем я действительно удивлен, так это этой ужасной погодой.
• В пассивных конструкциях. Например, This problem must be taken care of. – Эту проблему нужно решить.
• В восклицательных предложениях. Например, What a terrible thing to brag about! – Какая ужасная вещь, чтобы хвастаться!
• В некоторых конструкциях с герудием или инфинитивом. Например, He is impossible to work with. – С ним невозможно работать. It’s a too noisy place to live in. – Это слишком шумное место, чтобы здесь жить.

Предлоги в английском языке довольно просты для запоминания, а правила использования понятны каждому.

Распространенные предлоги и как они употребляются

Ниже мы рассмотрим самые распространенные предлоги и то, в каком значении их следует употреблять.

Первое значение предлога – место. Например, Jack is at school now. – Джек сейчас в школе.

Предлог at, использующийся в английском языке, может иметь значение времени. Например, We will be back at 5 p.m. – Мы вернемся в 5 вечера.

Предлог on может использоваться для обозначения места. Например, I love fresh snow on the ground. – Я люблю свежий снег на земле.

Употребляются для обозначения времени. К примеру, They forecast sunny weather on Tuesday. – На вторник обещают солнечную погоду.

А также для on в английском языке применятся для обозначения сферы деятельности. Например, After a short speech on modern ecology problems Mr. Litz answered several questions. – После короткой речи на тему проблем современной экологии мистер Литц ответил на несколько вопросов.

Относится к группе «предлоги места». К примеру, I saw the remote in my room. – Я видел пульт от телевизора в своей комнате.

Также предлог может означать географическое положение, но в отличие от at, который обозначает точку на карте, in в английском используется, когда говорят о большом районе с домами и улицами.

We had a change of plane at Budapest on our way to Roma. – По пути в Рим у нас была пересадка в Будапеште.

Pete lives in New York. – Пит живет в Нью-Йорке.

Данные предлоги в английском языке целесообразно употреблять для обозначения времени. Стоит отметить, что in означает несколько протяженный временной период. Например, Gorky park is so beautiful in October. – Парк Горького такой красивый в октябре. Здесь же стоит провести параллель с at, обозначающий конкретный момент времени. Например, We leave at 6 o’clock. – Мы выезжаем в 6 часов.

Использование данного предлога целесообразно, когда необходимо обозначить тему разговора. Например, I would like to tell you about the harm of smoking. – Я хотел бы рассказать вам о вреде курения.

А также для обозначения направления или места, куда следует двигаться. Например: Walk about the square and meet me in 10 minutes. – Обойдите вокруг площади и встретьтесь со мной через 10 минут.

Если дают приблизительную оценку, этот предлог также используется. Например, It must be about 2 o’clock. Сейчас должно быть около 2 часов.

Этот предлог передает значение «выше или над». Например, Our neighbor above is so loud. – Наш сосед сверху такой громкий.

Второе его значение – «больше чем и свыше». К примеру, Above 2000 visitors took part in the expo. – В выставке приняло участие более 2000 посетителей.

Данный предлог противоположен Above и означает «ниже, под». Например, I love flying on airplanes and seeing only clouds below me. – Я люблю летать на самолетах и видеть под собой только облака.

Предлог используется, когда говорят о времени в значении «после». Например, After we finish packing the furniture it must be loaded on the truck. – После того, как мы закончим упаковывать мебель, ее нужно будет погрузить на грузовик.

А также относится к группе «предлоги места» и используется в значении «за чем-либо или кем-либо». Например, Don’t run, the dogs will run after us. – Не беги, а то собаки побегут следом за нами.

Предлог является антонимом After и служит для обозначения времени в английском языке в значении «перед, до», например, You must tell me a tale before I go to sleep. – Перед тем, как я пойду спать, ты должен рассказать мне сказку. А также для обозначения места в значении «перед», к примеру, You keep stopping before each shop window. – Вечно ты останавливаешься перед каждой витриной.

Предлог, который соответствует действующей силе или лицу. Другими словами, он играет роль агентивного творительного падежа в русском языке. К примеру, This violin was made by a famous master. – Эта скрипка была сделана известным мастером.

Может означать срок, по истечению которого некое действие должно быть выполнено. Например, The plane will land by midnight. – Самолет приземлится до полуночи.

Предлог так же используется, когда говорят о способе или средстве совершения какой-либо работы. Например, I’ve started my business by selling oranges. – Я начал свой бизнес продажей апельсинов.

Помимо этого, предлог может означать место в значении «около, у, возле». К примеру, I know a lovely place by the lake nearby. Я знаю чудесное местечко возле озера неподалеку.

Предлог for употребляется в значении «для», когда говорят о какой-либо цели. К примеру, We’ve decorated the room for your return! – Мы украсили комнату к твоему возвращению!

Используется, когда говорят о компенсации или цене. Например, You did not even thank us for all our help. – Ты даже не поблагодарил нас за всю нашу помощь.You must pay for the dinner in Euros. – Вы должны расплатиться за обед в евро.

Предлог используется при разговоре о причине. Например, You were fired for always coming late. – Тебя уволили за постоянные опоздания.

Когда говорят о времени в значении «в течение». К примеру, I was on vacation for last 2 weeks.- Последние 2 недели я провел в отпуске.

Предлог применяется, когда говорят об объекте, в пользу которого было совершено определенное действие. Например, I voted for another candidate. – Я голосовал за другого кандидата.

Данный предлог относится к группе, которую называют «предлоги движения в английском языке». Его используют, когда говорят о направлении действия в значении «от кого или откуда». Например, I did not hear from him for 8 years. – Я ничего о нем не слышал последние 8 лет.

Также возможны применения данного предлога, когда речь идет о стартовом моменте выполнения какого-либо действия. К примеру, This bank is working from 10 to 16. – Этот банк работает с 10 до 16 часов.

Данный предлог выступает в роли родительного падежа, отвечает на вопросы «кого? чего?» и на русский язык не переводится. К примеру, This is the dictionary of our teacher. – Это словарь нашего учителя.

Помимо этого, предлог может выделять один объект из группы. Например, One of your children has broken my window. – Один из ваших детей разбил мое окно.

Подходит он и для употребления при разговоре о материалах. К примеру, Such huts are made of clay. – Такие хижины строятся из глины.

Данный предлог соответствует в русском языке дательному падежу и может означать направление. Например, Throw the ball to me! – Брось мне мячик!

Мы разобрали правила и употребление основных английских предлогов. Для закрепления материала следует самостоятельно составить по несколько предложений с каждым предлогом. Таким образом можно научиться безошибочно использовать и расставлять предлоги.

Секреты применения английских предлогов

Предлоги в английском языке – это служебная часть речи, поэтому они самостоятельно не употребляются и не меняются. Они отражают временные, пространственные, причинные или прочие разновидности отношений между двумя самостоятельными частями речи.

В русском языке, чтобы выразить отношения между значимыми словами, используется склонение по падежам, в английской речи для этого применяется определенный порядок словоформ и предлоги.

4 формы предлогов в английском

Английские предлоги по своему значению близки к союзам и наречию, поэтому их часто путают начинающие изучать этот язык.

Предлоги в английском делятся на четыре формы:

• простые (sim­ple);
• производные (derived);
• сложные (com­pound);
• составные/фразовые (composite/phrasal).

Простая форма – самая распространенная.

Пример: I am at my friend’s place now. – Я сейчас дома у своего друга.

Простые предлоги в английском языке таблица с переводом:

Английский	Русский
at	у, около, в, на
in	в, на, за, через
about	о, вокруг, у, по
against	против, лицом к, на
before	до, раньше, перед

Производные предлоги отличаются происхождением от слов других частей речи:

Английский	Русский
con­cern­ing	касательно, относительно
includ­ing	включая, в том числе
depend­ing	в зависимости
grant­ed	при условии, что
exclud­ing	за исключением

Сложные предлоги в английском языке содержат в себе несколько компонентов:

Английский	Русский
along­side	около, рядом, у
out­side	вне, за пределами, за исключением
with­in	внутри, в пределах, не далее
where­with	чем, посредством которого
dur­ing	в течение

Составные или фразовые английские предлоги являются словосочетанием, содержащим слово из другой части речи и один или два предлога:

Английский	Русский
because of	из-за
instead of	вместо
by virtue of	в силу, на основании
for the sake of	ради
with regard to	относительно, по отношению

При этом ни один из элементов фразовых предлогов нельзя изменить, сократить или расширить иным способом – это целостная единица.

4 группы английских предлогов

В английском языке также различают 4 группы предлогов по их значению

• места;
• направления;
• времени;
• причины.

Стоит подробнее рассмотреть правила употребления предлогов в английском языке, в зависимости от их значения.

Предлоги места в английском языке используются для обозначения нахождения или положения предмета либо человека в пространстве, и как правило к ним можно поставить вопрос «где?».

Рассмотрим самые распространенные в английском предлоги места:

Предлог	Перевод	Употребление
Above / Below	над, выше/под, ниже	для выражения положения одного предмета относительно уровня другого
Before / In front of / Behind	перед, у/напротив/ за, позади	один предмет находится впереди, напротив или сзади другого предмета
Under / Over	под/над	объект находится на ином уровне, чем другой, или накрыт чем-то, и не прикасается
Between / Among	между/среди	предмет разделяет другие объекты, находится между ними или в их окружении
By / Beside	у, около, возле/рядом	объект находится очень близко (к краю, окну), рядом, сбоку от чего-то или кого-то
Next to / Out­side	рядом, около, возле/ снаружи	Предмет близко к другому и рядом нет других, находится не внутри, но очень близко
At / In / On	в/в/на	объект внутри чего-то с определенной целью/без цели/на поверхности чего-то

Английские предлоги направления применяются для обозначения направление движения предмета либо человека.

Таблица самых распространенных Prepo­si­tions of Direction:

Предлог	Перевод	Употребление
Across / Along	через/вдоль, по	движение от одной стороны к другой/вперед по длине чего-либо
Down / Up	вниз/вверх	движение от высокого уровня к низкому/от низкого к высокому
Round / Around	вокруг	направление по кругу, окружение чего-либо
Into / Out (of)	в/из	Попадать или заходить/выходить, двигаться к выходу, наружу
Through / To	сквозь, через/к	движение от входа к выходу/направление к чему-то или кому-то

Предлоги времени в английском используются для выражения временного отрезка, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.

Рассмотрим таблицу с самыми популярными Prepo­si­tions of Time:

продолжение ситуации от начала до конца определенного периода

Предлоги причины и цели применяются в английском языке, чтобы выразить, почему, для чего произошло какое-либо событие или действие.

Вот таблица основных предлогов этой группы:

причину, по которой что-то произошло (плохое)

Это основные группы английских предлогов в зависимости от их назначения. Повторяйте эти таблицы, чтобы быстрее запомнить случаи употребления предлогов в английском языке.

Падежи и предлоги: сложности перевода

Итак, мы уже выяснили, что в русском языке слова изменяются по падежам, тогда как в английском они рудиментарны, и чтобы показать принадлежность или относительность слов друг к другу, используются предлоги.

Поскольку именительный падеж соответствует инфинитиву в английском, то рассмотрим остальные пять падежей:

• Родительный падеж (кого? чего?) – соответствует предлог «of».

Show me the plan of the house. – Покажи мне план дома.

• Дательный падеж (кому? чему?) – соответствует предлог «to».

• Винительный падеж (кого? что?) – употребляется без предлога.

• Творительный падеж (кем? чем?) — соответствуют предлоги «with», «by».

She was cut­ting the let­ter with scis­sors. – Она резала письмо ножницами.

• Предложный падеж (о ком? о чем?) — соответствуют предлоги «about», «of».

Don’t speak about me. – Не говори обо мне.

При этом определенная группа глаголов в английском языке употребляются с предлогами, тогда как в русском они используются без них. И наоборот, некоторые английские глаголы применяются без глагола, а в русском требуют их наличия.

• to wait for – ждать;
• to lis­ten to – слушать;
• to answer – отвечать на;
• to cross – переходить через;
• to join – присоединиться к.

Именно из-за этих нюансов возникают сложности при переводе предложений с предлогами на английский, но регулярная практика общения поможет адаптироваться к особенностям иностранной речи.

Как отличить предлог от наречия

Отдельные Eng­lish Prepo­si­tions по написанию совпадают с наречиями, и отличить их возможно только внутри предложения, определив какую функцию они выполняют. Так, предлоги только выражают отношения между значимыми словами. А вот наречия обладают собственной семантикой и способны определять глагол.

Здесь «above» – это предлог, поскольку выражает пространственные отношения между двумя словами.

В этом случае «above» – наречие, так как обладает собственным значением направления («куда?»)

Помимо этого, наречие можно легко отличить от предлога, так как на наречие, как правило, падает логическое ударение высказывания.

Место предлога в предложении

1. Как правило, предлог находится между двумя значимыми частями речи.

• We are plan­ning to return in Octo­ber. – Мыпланируемвернутьсявоктябре.

1. Если есть определение, то Prepo­si­tions располагается перед ним:

• She is sit­ting under a big old apple tree. – Онасидитподстаройбольшойяблоней.

1. В специальных вопросах предлог может оказаться в конце предложения.

• Who are you wait­ing for? – Коготыждешь?

1. Чтобы придать вопросу официальности, предлог ставится перед вопросительным словом.

• To whom am I sup­posed to send it? – Комуядолженэтоотправить?

1. Если у существительного есть артикль, то предлог ставится перед ним.

• Put the book on the table. – Положикнигунастол.

1. Prepo­si­tions размещается в конце придаточного высказывания или пассивной конструкции.

• You know who she is wor­ried about. – Тызнаешь, окомонабеспокоится.

1. Наконец, предлоги часто используются в составе устойчивых выражений, которые лучше запомнить целиком.

• By bus/train/car – наавтобусе/поезде/машине;
• Forawalk/swim/drink/dance – пойти на прогулку/плавать/пить/танцевать;
• In the morning/evening/afternoon – утром/вечером/днем.

Чтобы запомнить самые распространенные глаголы в английском языке, их формы, виды и случаи их употребления, эту служебную часть речи лучше изучать в контексте. Поэтому много читайте, выписывайте фразы с английскими предлогами, регулярно их повторяйте и выполняйте практические упражнения.

Английские предлоги: 5 выводов

Подводя итог всему вышенаписанному, можно сделать 5 коротких выводов об Eng­lish Prepositions:

1. Предлоги в английском бывают 4 форм – простые, производные, сложные и составные/фразовые.
2. У них есть 4 группы, которые указывают на местоположение, время, направление и причину.
3. Английские предлоги заменяют русские падежи (of, to, with, by, about).
4. В предложении они ставятся их перед существительным, местоимением или определением.
5. В вопросительных высказываниях предлог выносится в конец.

Надеемся, что данная статья поможет вам употреблять английские предлоги быстро и уместно! Успехов!