Что такое зависимые предлоги в английском

Предлоги в английском языке

Почему русскоговорящие студенты часто путаются в английских предлогах? Сложности возникают потому, что в английском, в отличие от русского языка, практически нет падежей. И предлоги здесь выполняют очень важную функцию: логически связывают слова в предложении друг с другом. С их помощью можно ловко придавать разные значения одному глаголу, формировать правильные падежи и т.д.

Предлогов в английском языке достаточно много. Но постепенно можно выучить все. Если знать правила употребления предлогов в английском языке и понимать, к какой группе относится тот или иной вариант, не составит труда грамотно их использовать в предложениях.

Лучше понять назначение английских предлогов помогают наглядные примеры их использования. Предлагаем рассмотреть 4 группы этих важных служебных частей речи и случаи их употребления.

1. Предлоги места в английском

В этой категории предлогов наиболее известны и чаще употребляются предлоги at, in, on. Они обозначают положение кого-либо (чего-либо) в пространстве и обычно отвечают на вопрос «где?».

2. Предлоги направления в английском

Предлоги данной категории показывают направление движения.

3. Предлоги времени в английском языке

Из названия этой группы предлогов становится понятно, что они указывают на время, когда что-то происходит, уже произошло или будет происходить в будущем.

4. Предлоги причины в английском языке

Эти предлоги нужны для того, чтобы сказать, почему (для чего) произошло какое-то действие (событие).

Запоминать новые слова и правила грамматики иностранного языка всегда лучше на практике. Это касается и предлогов в английском языке. Чем больше упражнений вы будете делать, тем быстрее освоите эти части речи, будете допускать меньше ошибок и улучшите понимание английской речи!

Зависимые предлоги в английском языке (Dependent prepositions)

Предлог — это служебная часть речи, которая служит для связи слов в предложении или словосочетании.

Зависимые предлоги — это предлоги, которые всегда употребляются в определенных словосочетаниях. Употребление других предлогов в этих словосочетаниях будет ошибкой.

• absent from — отсутствующий с;
• add to — добавлять;
• afraid of — бояться;
• allergic to — иметь аллергию на;
• apart from — кроме;
• apologise to somebody for something —
• argue about — спорить;
• ashamed of — стыдиться чего-либо;
• assure of something — быть уверенным в чем-то;
• at auction — на аукционе;
• at the age of — в возрасте;
• at the beginning of — в начале;
• at the end of — в конце;
• at the seaside — на берегу моря;
• attached to — прилагать, присоединять;
• be against something — быть против чего-либо;
• be at home — быть дома;
• be at school — быть в школе;
• be beyond repair — быть неисправным, не подлежать ремонту;
• be in (a) good/bad condition — быть в хорошей/плохой форме;
• be sold for — быть проданным за;
• believe in — верить в;
• burst into — врываться в;
• boast about something — хвастаться чем-либо;
• blame someone for — винить кого-то за что-то;
• by cheque — по чеку;
• by credit card — кредитной картой;
• by nature — по природе;
• by the sea — по морю;
• care about — заботиться о;
• career in — карьера в;
• cater for — заботиться о;
• charge somebody with something —
• close to — близкий к;
• come from — происходить, быть родом;
• complain about something — жаловаться на что-либо;
• complain of something (suffer from) — сетовать на что-либо;
• complain to somebody — жаловаться кому-то;
• cover in something — закидывать, засыпать;
• crowded with — переполненный;
• difficulty in — сложность в;
• dissatisfied with something — недовольный чем-либо;
• do research into something — исследовать что-либо, проводить исследования в какой-либо области;
• dream of something — мечтать о чем-либо;
• expelled from something — изгнанный из, удаленный от;
• famous for — известный, знаменитый;
• fear of — страх, боязнь чего-либо;
• fond of — увлекаться;
• for hire — напрокат;
• get involved with — ввязываться в, быть вовлеченным в;
• good at — способный к;
• go to school — ходить в школу;
• graduate in something — закончить учебное заведение;
• hear from — услышать от;
• hear of — знать;
• in a field — в поле;
• in a hurry — в спешке;
• in advance — заранее;
• in cash — наличными;
• in charge of — ответственный за;
• in favour of — в честь;
• in flames — в огне;
• in good condition — в хорошем состоянии;
• in good shape — в хорошей форме;
• in great demand — востребованный, пользующийся спросом;
• in need of something — нуждаться в чем-либо;
• influence on somebody — влиять на кого-либо;
• insist on something — настаивать на чем-либо;
• in practice — на практике;
• in ruins — разрушенный, в руинах;
• in search of — в поиске;
• in the corner of the room — в углу комнаты;
• in the direction of — по направлению к;
• in the suburbs — в пригороде;
• in theory — теоретически;
• interested in — заинтересованный;
• jealos of — ревнивый;
• keen on — страстно увлеченный;
• kindness to — доброжелательность;
• know from experience — знать из опыта;
• lead to — вести, приводить к чему-либо;
• long for — длиться на протяжении;
• make an impression on somebody — производить впечатление на кого-либо;
• nervous about — волнующийся о;
• nice of — мило (с вашей) стороны;
• of all time — абсолютно, полностью;
• off season — вне сезона;
• on a farm — на ферме;
• on board — на борту;
• on earth — на Земле;
• on the corner of the street — на углу улицы;
• out of danger — вне опасности;
• out of stock — нет в продаже, в наличии;
• painting by — картина (авторства, принадлежит кисти);
• part of — часть чего-либо;
• patient with — терпеливый к;
• pay attention to something — уделять, обращать внимание на что-либо;
• pleased with — довольный чем-либо;
• popular with — популярный;
• protect from — защищать от;
• proud of — гордый (гордиться чем-либо);
• reason for — причина;
• recover from — выздоравливать , излечиваться от;
• rely on — надеяться, полагаться на;
• requirements of something — требования к чему-либо;
• rescue from — спасать от;
• respect for somebody — уважать кого-либо;
• responsible for something — отвечать за что-либо;
• result in — приводить к, результат в;
• sorry for — сожалеть о;
• succed in doing something — преуспевать в чем-либо;
• take a look at something — взглянуть на что-либо;
• treat somebody for something — ухаживать за кем-либо;
• trick somebody into something — обманывать кого-либо в чем-либо;
• typical of — типичный;
• under pressure — в стрессовой ситуации;
• within easy reach of something — неподалеку, вблизи;
• without delay — безотлагательно, без задержки;
• worry about — беспокоиться о.

Урок 82 Ошибки в использовании предлогов

Сегодня разберем важную тему — что такое зависимые предлоги в английском и как избежать частых ошибок в речи, которые делают не-носители.

Зависимые предлоги — это трудная часть английского языка — там нужно много запоминать. В нашем курсе «Говори связно: Видео-курс по предлогам» вы освоите зависимые предлоги на практике, легко и без зубрежки. Говорите по-английски без ошибок! Хочу курс >>

После некоторых слов в английском языке используются «фиксированные» предлоги. Они часто теряются или меняются при переводе на другой язык. Их невозможно «подобрать», так как в их использовании нет понятной логики. Такие комбинации слов с предлогом называются ЗАВИСИМЫМИ предлогами.

Как следствие, мы часто говорим с ошибками, если зависимый предлог потерялся или использован неправильно. В сегодняшнем уроке я разберу самые часто встречающиеся ошибки в использовании зависимых предлогов, чтобы помочь вам говорить правильно.

Зависимые предлоги: Самые распространенные ошибки

LISTEN TO

Ошибка: I am listening music.
Правильно: I am listening to music.

Мы берем слово listen из словаря, забывая о том, что после него всегда стоит предлог TO, который не переводится.

• Why are you listening to him? — Почему ты его слушаешь?
• What are you listening to? — Что ты слушаешь? (предлог стоит ПОСЛЕ глагола, потому что ему «принадлежит» — еще одна особенность английских предлогов)
• She never listens to anybody. — Она никогда никого не слушает.

WAIT FOR

Ошибка: I am waiting you.
Правильно: I am waiting for you.

Еще один глагол, который в русском не требует после себя предлога, а в английском нужен предлог FOR.

• Will you wait for me? — Подождешь меня?
• I am waiting for the test results. — Я жду результаты теста.

MEET SOMEBODY

Ошибка: I haven’t met with him. — Я с ним не знаком.
Правильно: I haven’t met him.

Значения глагола MEET разнятся в зависимости от наличия / отсутствия предлога.

MEET может значить «знакомиться, встретить в первый раз» и используется без предлога.

• I met him at university 10 years ago. — Я познакомился с ним в университете 10 лет назад.
• Have you met my brother? — Вы знакомы с моим братом? (Дословно: Вы встречались с моим братом?)

Если же MEET значит «встречаться с кем-то, организовать встречу», то после него может следовать предлог WITH. Это подразумевает, что с этим человеком вы уже знакомы.

• I am meeting with my mother later. — Я встречаюсь с мамой позже.
• Management will meet with union representatives next week. — Директора встречаются с представителями профсоюза на следующей неделе.

Кстати, обратите внимание, что структуры next week и НА следующей неделе тоже отличаются в русском и английском. Ошибкой будет сказать on NEXT week или in NEXT week. Именно таких глупых ошибок помогут избежать уроки курса «Говори связно: Видео-курс по предлогам».

SPEND ON / WASTE ON

Ошибка: I spend much money for clothes.
Правильно: I spend a lot of money on clothes.

Когда мы говорим о деньгах или о времени, в речи русскоязычных часто выскакивает предлог FOR, хотя этот глагол требует после себя ON.

По аналогии, глагол WASTE (тратить зря, терять — также о времени или деньгах) также использует этот предлог.

• What do you spend all your money on? — На что ты тратишь все свои деньги?
• She has spent a fortune on clothes this year. — В этом году она потратила целое состояние на одежду.
• I’ve wasted an entire day on this. — Я потратил / убил на это целый день.

LAUGH AT

Ошибка: At school other children laughed on my clothes.
Правильно: At school other children laughed at my clothes.

Если вы слышите LAUGH ON someone or something, это скорее всего перевод с другого языка. Звучит не по-английски. После подобных глаголов используем AT.

• Don’t laugh at me – I am feeling stupid. — Не смейся надо мной — я глупо себя чувствую.
• What are you laughing at? — Над чем ты смеешься?

ENTER SOMETHING

Ошибка: He entered to Yale university.
Правильно: He entered Yale university.

Еще один случай, когда предлог добавляется там, где он не нужен — к сожалению, тоже частая ошибка. «Входить» куда-то или «поступать куда-то (в учебное заведение) — глагол ENTER не требует после себя предлога.

• She has just entered the best university in the country. — Она только что поступила в лучший университет страны.
• When he entered the room, nobody was talking. — Когда он вошел в комнату, никто не разговаривал.

DISCUSS SOMETHING

Ошибка: They were discussing about something very actively.
Правильно: They were discussing something very actively.

Природа этой частой ошибки мне всегда была непонятна, ведь в русском мы тоже говорим «обсуждать что-то». Скорее всего, глагол DISCUSS воспринимается автоматически как глагол «говорить» и после него часто добавляют лишнее ABOUT.

• Let’s discuss our plans. — Давай поговорим о нашим планах.
• They are discussing the terms of the contract. — Они обсуждают условия контракта.

DEPEND ON

Ошибка: What does it depend of?
Правильно: What does it depend on? — От чего это зависит?

Одна из самых распространенных ошибок в речи — переводить дословно предлог OF после глагола DEPEND «зависеть». Так как OF является универсальным предлогом родительного падежа, у многих срабатывает автомат. Однако, после DEPEND фиксированно используется предлог ON.

• She doesn’t want to depend on her parents. — Она не хочет зависеть от своих родителей.
• What does your decision depend on? — От чего зависит твое решение?

ARRIVE AT / IN

Ошибка: My plane arrives to London at 8.00.
Правильно: My plane arrives in London at 8.00.

После большинства глаголов движения — go, come, get и т.д. мы используем предлог TO, и поэтому он часто проскакивает и после глагола ARRIVE. Однако, этот глагол — исключение. Нужно запомнить его предлоги:

Arrive + город или страна — ARRIVE IN
Arrive + любое другое место — ARRIVE AT

Вообще, будьте с ним поосторожнее, он на самом деле не так часто встречается в речи. Гораздо чаще можно встретить COME и GET.

• When does the train arrive in Prague? — Когда поезд приезжает в Прагу?
• We are now arriving in Vienna – please wait till the train stops. — Мы прибываем в Вену — пожалуйста, дождитесь пока поезд остановится.
• They arrived at the station at 3.30. — Они приехали на станцию в 3.30.
• She arrived at the office later than expected. — Она добралась до офиса позже, чем ожидалось.

В этом уроке я перечислила самые распространенные ошибки в использовании зависимых предлогов в речи.

Если грамматика — это ваша проблема, а говорить на английском нужно красиво и правильно, ждем вас на курсе «Говори связно: Видео-курс по предлогам». Мы поможем разобраться с этой грамматической темой всего за 1-2 недели самостоятельных занятий в удобном вам темпе с моей поддержкой 7 дней в неделю. Присоединяйтесь! >>

Предлоги в английском языке

Предлог в английском языке — это служебная часть речи, которая таит в себе аналог русского падежа, перемещает предметы в пространстве и может бесповоротно изменить значение того, что вы говорите.

В английском языке много предлогов, но это не значит, что нужно их учить все сразу. Достаточно знать основные и понимать как они делятся , по группам.

В чем разница между русскими и английскими предлогами?

Да, в русском предлогов значительно меньше, однако в нем есть десятки окончаний падежей. Например:

She read the text in English, crossed it out with a red pen and cried for hours. – Она прочитала текст на английском, вычеркнула его красной ручкой и плакала часами.

Помимо этого, существуют различия, которые скрыты в нашем восприятии мира.

The bird is in the tree. – Птица на дереве.
There are flowers in the picture. – На картине цветы.
I’m at a concert. – Я на концерте.
She is dancing in the rain. – Она танцует под дождем.
I went to England. – Я ездил в Англию.

Таких ситуаций достаточно много, старайтесь запоминать такие «странные» (для русского языка) предлоги из того, что читаете, смотрите или слушаете.

Помимо физического мира, отличное использование предлогов сопутствует абстрактным понятиям и действиям. Иногда это совпадает с управлением в русском языке (rely on – рассчитывать на), а иногда нет. Например:

depend on – зависеть от;
prepare for – готовиться к;
tired of – уставший от;
wait for – ждать;
listen to – слушать.

Elementary — описание уровня владения английским A1-A2

Формы английских предлогов

at – у, около, в, на;
in – в, на, за, через;
about – о, вокруг, у, по;
against – против, лицом к, на;
before – до, раньше, перед.

• Производные (происходят от слов из других частей речи):

concerning – касательно, относительно;
including – включая, в том числе;
depending – в зависимости;
granted – при условии, что.

• Сложные (включают в себя несколько компонентов):

alongside – около, рядом, у;
outside – вне, за пределами, за исключением;
within – внутри, в пределах, не далее;
wherewith – чем, посредством которого.

• Составные (представляют собой словосочетание — включают в себя слово из другой части речи + 1 или 2 предлога):

because of – из-за;
instead of – вместо;
by virtue of – в силу, на основании;
for the sake of – ради;
with regard to – относительно, по отношению.

Важно помнить, что ни один из элементов составного предлога нельзя расширить, сократить или изменить. Даже составной предлог всегда остается цельным.

Предлог или наречие — как определить?

Некоторые предлоги совпадают по написанию с наречиями. Однако роль в предложении у них все равно будет разной.

Предлог отражает отношение между значимыми частями, а наречие несет собственное значение.

There is only clear sky above me. – Надо мной только чистое небо («above» выражает пространственные отношения между словами —существительным «sky» и местоимением «me»).
The guests were led above. – Гостей отвели наверх (наречие «above» имеет собственное значение направления — «куда?»)

Виды английских предлогов по значению

По своему значению и функциям английские предлоги можно разделить на разные группы. Самые основные — предлоги места, времени, направления, деятеля и инструмента.

• Предлоги места (prepositions of place):

above – над, выше;
across from – напротив, через дорогу от;
around – вокруг;
at – у, в, на;
behind – позади, за;
below – под, ниже;
between – между;
by, beside, near – при, рядом, возле;
under – под.

close to – близко к, рядом;
in – в, внутри;
in front of – впереди, перед;
next to – рядом, следующий за;
on – на;
opposite – напротив;
over – над;
past – за, по ту сторону.

Советуем к прочтению: Что поставить: at, on или in?

across – через, поперек, на ту сторону;
along – вдоль;
away from – от, прочь;
back to – назад к;
down – вниз;
from – от, из, с;
into – в;
off – от, с;
onto – на;
out of – из, за пределы;
over – через;
past – мимо;
round, around – вокруг;
through – через, сквозь, по, внутри;
to – до, к, в, по направлению к;
towards – к, по направлению к;
under – под;
up – вверх.

• Предлоги времени (prepositions of time ):

after – после;
at – в, во время;
before – до, перед;
by – к, не позже чем в;
during – в течение, во время;
for – в течение, в продолжение;
from – с, от, начиная с;
in – во время, в течение, за;
on – в, во время;
past – после, за;
since – с , со времени, с тех пор как;
through – на протяжении, в продолжение;
till, until – до, не раньше;
within – в течение, в пределах.

by – от лица; указывает на того, кто совершает действие (лицо/предмет);
with – с помощью; то, чем выполняется действие;
without – без чего-то;
on – о; об; посредством.

I was scolded by my teacher. – Я был выруган учителем.
Our house was destroyed by a falling tree. – Наш дом был разрушен упавшим деревом.
He always writes only with a pencil. – Он всегда пишет только карандашом.
I cut my hand on a broken glass. – Я порезался о разбитый стакан.

Важно знать! Предлоги with/by в данном значении употребляются в пассивном залоге и указывают на то, кем или чем было совершено действие.

Употребление предлогов в английском языке

Предлоги и падежи. Посмотрим, каким падежам в русском какие предлоги соответствуют.

• Родительный падеж (кого? чего?) – предлог «of».

• Дательный падеж (кому? чему?) – предлог «to».

• Винительный падеж (кого? что?) – без предлога.

• Творительный падеж (кем? чем?) — предлог «with», «by».

• Предложный падеж (о ком? о чем?) — предлог «about», «of».

Предлог в предложении. Есть несколько общих правил о том, куда же его поставить.

• Предлог ставится перед существительным или местоимением (если у существительного есть артикль или определение, то перед ними).

Put the book on the table. – Положи книгу на стол.
Give it to me. – Дай это мне.
The shop is near the big house. – Магазин рядом с большим домом.

• В вопросительных предложениях (которые начинаются с вопросительных слов) предлог выносится в конец.

• По аналогии с вопросом, предлог стоит в конце придаточного предложения или пассивной конструкции (в русском языке предлог ставится в начало придаточного предложения):

That is what they wanted to begin with. – Это то, с чего они хотели начать.
You know who she is worried about. – Ты знаешь, о ком она беспокоится.
Her marriage was very much talked about. – Ее замужество было очень обсуждаемо.
Mary loved the cat and it was taken good care of. – Мэри любила кошку, и она была хорошо ухожена.

Предлоги также встречаются в составе устойчивых выражений, которые удобнее запоминать целиком. Несколько самых распространенных:

Dependent Prepositions В Английском Языке

Предлоги, как служебная часть речи, позволяют нам связывать слова и словосочетания в предложения. А зависимые предлоги, они же dependent prepositions – это те обязательные предлоги, которые употребляются в определенных словосочетаниях, а использование иных неправильно. К сожалению, каждый из нах хоть раз сталкивался с ситуацией, когда сомневаешься как правильно сказать – I’m good AT math или I’m good IN math. Ведь большое разнообразие предлогов в английском значительно усложняет задачу их выучить. В этой статье мы разбираем правило, говорим о типах зависимых предлогов и смотрим примеры.

List of dependent prepositions with examples in sentences

Все зависимые предлоги за один раз, конечно, не выучить. Поэтому в нашей статье мы собрали top common and must-know dependent prepositions с которых рекомендуем начать. Не забывайте, для качественного запоминания, увеличивать словарный запас постепенно. Начиная с нескольких выражений, и каждый день пополняя свой список новыми. Придумывайте ассоциации и стройте предложения. Тогда вы точно ничего не забудете! Также, вы можете делать себе флэш-карточки в приложении Quizlet для изучения английского.

Adjectives + dependent prepositions

Nouns + dependent prepositions

Verbs + dependent prepositions

Неправильное использование зависимых предлогов с глаголами является типичной ошибкой в английском для русскоговорящих студентов. Происходит это по причине сложности их все выучить – некоторые глаголы в английском используются с предлогами, а в русском без, и наоборот. Это создает путаницу для учащихся и провоцирует ошибки. Чтобы минимизировать урон, постарайтесь уже на ранних этапах изучения языка избегать переводов «под копирку». Тогда вы начнете думать на английском и будете использовать структуры как у носителя будучи еще на начальном уровне.

Предлоги в английском языке — English Prepositions

Употребление предлогов в английском языке – это тема, которой побаиваются многие, кто изучает английский язык как углубленно, так и на поверхностном уровне. Дело в том, что здесь все далеко не так же, как и в русском языке. Многие конструкции отличаются по типу своего построения, и некоторые предлоги в английском языке совершенно не совпадают по типу своего использования с русскими.

Безусловно, здесь также есть уже устоявшиеся правила употребления, однако усложняется все тем, что логичных конструкций не очень много, и использование некоторых структур не поддается стандартному объяснению. Поэтому важно не только знать, что собой представляют английские предлоги, но и ориентироваться в том, в каких случаях эти части речи употребляются вопреки устоявшимся грамматическим нормам.

Общая характеристика английских предлогов

Предлоги (prepositions in English) – это части речи, которые отображают своеобразные отношения между объектами и явлениями. Они не отличаются какой-либо сложной транскрипцией и произношением, но могут быть сложны в запоминании. Как правило, они показывают связь между местоимениями и существительными и другими словами. Однако для удобства принято связывать глаголы с предлогами в английском языке, и многие структуры, показывающие действие, обычно имеют при себе соответствующие предложные единицы.

Иногда, однако, предлог может быть отделен от слова, с которым он связан, и стоять в конце определенной придаточной фразы или в конце предложения, а также образовывать так называемые prepositional phrases. Слово по-прежнему останется зависимым, но оно будет акцентировано выразительным. Вот как это выглядит:

· He looks like he knows what we’re talking about – Он выглядит так, будто знает, о чем мы говорим
· Don’t be late; we need to see her off – Не опаздывай, нам нужно ее проводить

Если такое слово стоит в конце предложения, то оно интонационно ударяется, и в нем заключен важный смысл.

Один из важных вопросов, который задают многие, – чем отличается от союза предлог? Дело в том, что prepositions выражают падежные отношения между разными самостоятельными частями речи (предлог of в английском языке практически всегда является индикатором родительного падежа), а союзы просто связывают части фраз друг с другом, например, однородные члены и придаточные части, и не влияют на формы других слов.

Структура английских prepositions

В английском языке предлоги могут иметь следующие варианты структур:

1. Простые (simple)
Они, как правило, односложные: at, by, in, on, etc.

2. Производные (derivative)
Эти виды предлогов обычно имеют два слога и образуются с помощью специальных морфем: below, across, above, behind, etc.

2. Сложные (compound)
Суть этих слов том, что на английском они представляют собой цельную структуру, состоящую из двух отдельных слов: within, inside, outside, etc.

4. Составные (composite)
В этой категории представлены prepositions, состоящие из нескольких отдельных слов: in accordance with, in front of, because of, etc.

Часто используемые типы prepositions

При рассмотрении таких служебных частей речи, как предлоги в английском языке, таблица наиболее часто используемых разновидностей этих структур всегда включает в список предлогов prepositions of place (места), direction (направления/движения) и time (времени). Ниже представлены примеры того, как выглядит тот или иной предлог английского языка в таблице с самыми распространенными структурами:

Места

at, in on – это самые популярные варианты, которые показывают местонахождение того или иного объекта или явления;

Направления / движения

к таким структурам принято относить to, from, off, out, etc. Например, предлог to часто показывает непосредственно сторону, то есть «куда?», хоть и не имеет какой-либо особый перевод;

Времени

в качестве индикатора продолжительности времени могут выступать как ранее перечисленные

at, in, on, так и
предлог by — «к какому-либо моменту»,
for — «на протяжении»,
over в английском языке он часто применяется с переводом «спустя, после» и некоторые другие.

Устойчивые выражения с prepositions

Далеко не всегда объяснить применение того или иного preposition можно его разновидностью или типичной сферой использования. Например, предлог about в английском языке очень часто переводится как «о», но может и входить в конструкцию различных устойчивых выражений, например, to be annoyed about («быть раздраженным чем-либо»). Так сложилось, что устойчивые выражения весьма разнообразны, и служебные единицы, используемые в них, могут быть самыми разными. Как правило, стандартной логикой объяснить многие конструкции нельзя, поэтому единственный выход здесь – запомнить эти отличия и постараться не делать ошибок. Вот как выглядит, например, то или иное существительное с предлогом.

Noun Preposition

By mistake – по ошибке
By chance – случайно
In ink – чернилами (писать)
In fact – фактически
For breakfast – на завтрак и др.

Verb Preposition

Нередко встречаются особенные случаи из категории verb – preposition. Когда речь заходит об устойчивых выражениях, verbs with prepositions могут быть следующими:

Depend on – зависеть от
Rely on – полагаться на
Believe in – верить в
Insist on – настаивать на
Belong to – принадлежать кому-либо и др.

Adjective preposition

To be good at – хорошо делать что-либо
To be interested in – быть заинтересованным чем-либо
To be responsible for – быть ответственным за что-либо
To be tired of – быть уставшим от чего-либо
To be similar to – быть похожим на кого-либо и др.

Таким образом, и с английскими глаголами, и с другими частями речи могут быть использованы самые разные prepositions. Очень часто они не поддаются стандартной логике, хотя есть и устоявшиеся случаи: например, с большинством средств транспорта, когда речь заходит о передвижении на нем, практически всегда используется предлог by: by car (на машине), by plane (на самолете), by bus (на автобусе), etc.

Note: пешком – on foot.

Суть dependent prepositions

При изучении служебных частей речи, многие часто сталкиваются с таким понятием, как dependent prepositions и не знают, что такое словосочетание несет в себе. Суть этих так называемых зависимых предлогов довольно проста: они применяются в зависимости от контекста и могут быть разными в разных ситуациях. Ответить на вопрос о том, сколько же в языке таких структур будет практически невозможно, так как ситуации бывают самыми разными:

– Dream of – мечтать о…, dream about – видеть сны о …
– Angry with – злиться на кого-либо, angry about – злиться на что-либо
– To be good at – хорошо разбираться в чем-либо,
– To be good with – хорошо обращаться с кем-либо и др.

Как видно из примеров, во всех случаях важен контекст.

Так, запомнить сами prepositions не сложно, гораздо проблематичнее правильно употреблять их в нужных ситуациях и не путать те или иные структуры. Для этого важно тренировать использование определенных предлогов на практике и регулярно выполнять упражнения на те или иные конструкции; только таким способом получиться быстрее всего запомнить, когда и в каком именно контексте должен применяться тот или иной preposition.

Предлоги в английском языке

Сложно поверить, но предлоги в английском языке творят чудеса: случайно перепутаешь, и смысл сильно изменится. Чтобы собеседник понял вас правильно, читайте эту статью.

О чем эта статья:

1 класс, 2 класс, 3 класс

Основные понятия: что такое предлог

Предлог — это часть речи, которая показывает отношение местоимения или существительного к другим словам в предложении. Это отношение может быть пространственным, временным, причинным или выражать направление движения.

Аналог в русском языке — падеж.

Поскольку предлог — это служебная часть речи, он не может употребляться самостоятельно и менять свою формулировку.

Чтобы запомнить большое количество предлогов, понадобится много времени и практики, поэтому сейчас сконцентрируемся на основных предлогах в английском и поймем, по какому принципу они делятся на группы. В любой момент можно обратиться к табличкам и выбрать подходящий по смыслу предлог.

Разница между русскими и английскими предлогами в том, что они в принципе разные, их сложно сравнивать. Частая ошибка неносителей языка — перевод с английского на «русский лад», то есть дословно.

Нужно учиться смотреть объемнее на английскую речь, формировать насмотренность, тогда будет проще понимать заложенный смысл и ловко формулировать предложения. Вот примеры неочевидных переводов:

• The red parrot is in the tree. — Красный попугай на дереве (а не внутри).
• There are tired people in the picture. — Уставшие люди на фотографии (очень хочется сказать on the picture).
• I’m at a music festival. — Я на музыкальном фестивале (снова не on).
• I traveled to India. — Я путешествовал по Индии (часто ошибочно используют предлог in).

Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные или фразовые (composite/phrasal).

Простую форму составляет большая часть английских предлогов:

• at — у, около, в, на;
• in — в, на, за, через;
• about — о, вокруг, у, по;
• against — против, лицом к, на;
• before — до, раньше, перед.

Производные образованы от других частей речи:

• concerning — касательно, относительно;
• including — включая, в том числе;
• depending — в зависимости;
• granted — при условии, что.

Сложные состоят из нескольких компонентов:

• alongside — около, рядом, у;
• outside — вне, за пределами, за исключением;
• within — внутри, в пределах, не далее;
• wherewith — чем, посредством которого.

Составные или фразовые представляют собой словосочетание, когда есть слово из другой части речи и один или два предлога:

• because of — из-за;
• instead of — вместо;
• by virtue of — в силу, на основании;
• for the sake of — ради;
• with regard to — относительно, по отношению.

Виды английских предлогов

Есть пять больших групп предлогов:

1. Времени (prepositions of time).
2. Места (prepositions of place).
3. Направления (prepositions of direction).
4. Причины (prepositions of reason).
5. Движения (preposition of movement).

Лексическое значение каждой группы напрямую зависит от того, какую позицию в предложении занимает предлог, поэтому зачастую интерпретаций может быть две и даже больше. Давайте разберемся в каждой группе.

Prepositions of time

Предлоги времени показывают, когда и во сколько произошло, происходит или будет происходить какое-либо событие. Проверочный вопрос: «Когда?».

Предлог

Перевод

Использование

Пример

Когда что-то произошло после чего-то или сразу после того, как кто-то сделал что-то.

You should relax after massage.

Ты должен расслабиться после массажа.

Когда говорим о часах, определенных моментах дня, выходных и праздниках.

He will come at 8 o’clock.

Он придет в 8 часов.

к, не позже чем в

Когда что-то произойдет до или не позднее определенного момента.

I need this book by next Monday.

Эта книга нужна мне к следующему понедельнику.

во время, в течение, за

Когда говорим о месяцах, времени суток, годах, времени года.

We met each other in 2018.

Мы встретили друг друга в 2018.

Когда говорим о датах, днях недели или о специальных днях.

We arrive on the 2d of December.

Мы прибудем 2 декабря.

Когда что-то случилось раньше определенного действия или события.

I will try to return home before 8.

Я постараюсь вернуться домой до восьми.

в течение, во время

Когда действие или ситуация продолжалась от и до какого-то периода.

They were walking during the day.

Они гуляли целый день.

Когда что-то происходило от и до определенного периода времени.

This cafe works from seven to four.

Это кафе работает с семи до четырех.

Когда говорим, как долго длится действие или ситуация.

She was cooking dinner for an hour and half.

Она готовила обед в течении полутора часов.

с , со времени, с тех пор как

Когда что-то происходит или происходило в прошлом с определенного момента.

I know him since school.

Я знаю его со школы.

Используем это слово, когда что-то происходит до определенного времени, а потом прекращается.

We should wait until the end of working time.

Нам следует подождать до конца рабочего дня.

в течение, в пределах

Когда действие должно совершиться до того, как произойдет определенный момент. Важна ограниченность периода.

I will reply within five working days.

Я отвечу в течение пяти рабочих дней дней.

Prepositions of place

Предлоги места показывают положение предмета или расположение человека в пространстве. Проверочный вопрос: «Где?».

Предлог

Перевод

Использование

Пример

Когда кто-то находится в положении выше или что-то расположено в месте выше по сравнению с другим.

The bats are flying above heads.

Летучие мыши летают над головами.

Когда что-то или кто-то находится впереди или лицом к лицу.

He stood in front of the store.

Он встал перед магазином.

Когда что-то или кто-то находится не внутри, но близко к чему-то.

Friends waited us outside.

Друзья ждали нас снаружи.

Когда что-то или кто-то находится сзади.

She parked behind me.

Она припарковалась за мной.

Когда что-то находится на уровне ниже.

There is a river below the bridge.

Под мостом находится река.

Когда предмет или человек находится между какими-то объектами.

There is a child between two adults.

Малыш находится между двумя взрослыми.

Когда кто-то или что-то находится на уровне ниже или накрыто чем-то.

He is under 18.

Ему меньше 18 лет.

у, рядом, около, возл

Когда кто-то или что-то находится очень близко к чему-то.

He is running by the alley.

Он бежит вдоль аллеи.

Когда кто-то находится на мероприятии, встрече, дома — там, где сложно очертить четкие границы

They are at home now.

Они сейчас дома.

Когда кто-то или что-то находится внутри чего-то.

Когда кто-то или что-то находится на изображениях

I put the phone in a bag.

Я положила телефон в сумку.

There are tired people in the picture.

Уставшие люди на фотографии

Когда кто-то или что-то находится на поверхности чего-то.

There is a glass on the table.

На столе стакан.

Prepositions of direction

Предлоги направления показывают направление движения человека или предмета. Проверочный вопрос: «Куда?».

Предлог

Перевод

Использование

Пример

Когда кто-то или что-то хочет попасть внутрь, зайти куда-то.

She came into the castle.

Она вошла в замок.

Когда идет движение от одной стороны к другой.

He will ride through the swamp.

Он проедет через болото.

Когда идет движение по направлению к чему-то.

I’m going to the theatre.

Когда идет движение от низкого к высокому.

We are running up the hill.

Мы бежим вверх по горке.

Когда идет движение от высокого к низкому.

We ride down the hill.

Мы едем вниз с горки.

Когда идет движение по направлению какой-то длины.

This handsome man walks along the avenue.

Этот харизматичный мужчина гуляет вдоль проспекта.

Когда есть движение от одного к другому.

He walked across the road.

Он прошел через дорогу.

Когда есть движение по кругу.

They run around the school.

Они бегают вокруг школы.

Когда есть движение изнутри наружу.

Tom went out of the house.

Том вышел из дома.

Когда есть движение в обратном направлении.

After a month of living in other city I decided to go back to my home.

После месяца жизни в другом городе я решила вернуться в свой дом.

по направлению к

Когда есть движение по направлению к чему-то.

I ride towards the rice field.

Я еду в сторону рисовых полей.

Prepositions of reason

Предлоги причины показывают, почему или для чего произошло какое-либо действие. Проверочный вопрос: «Почему?».

Предлог

Перевод

Использование

Пример

потому что, из-за

Когда что-то происходит или является причиной чего-то. Активно употребляется в разговорной речи.

He missed the meeting because of a traffic jam.

Он пропустил встречу из-за пробки на дороге.

Когда что-то положительное произошло из-за кого-то или чего-то.

I have valuable experience thanks to this job.

У меня есть ценный опыт благодаря этой работе.

Когда что-то негативное произошло из-за кого-то или чего-то. Чаще касается официальных ситуаций.

I got sick due to changeable weather

Из-за переменчивой погоды я заболела.

Когда что-то происходит из-за чего-то.

I missed the party because of a headache.

Я пропустила вечеринку из-за головной боли.

Когда есть мысли о чем-то или вера во что-то, либо для указания причины.

I guessed from his behavior that he is military.

Я догадался по его поведению, что он военный.

Когда важна причина, по которой произошло что-то.

Loud noise is the cause of the conflict.

Громкий шум стал причиной конфликта.

Когда делаем что-то для определенной цели или когда что-то происходит в результате чего-либо.

I have made him a present for his anniversary.

Я сделал ему подарок на юбилей.

in accordance with

в соответствии с, согласно

Когда что-то происходит согласно правилу или закону.

In accordance with my life rules I never lie.

В соответствии с моими жизненными принципами я никогда не лгу.

Когда что-то произошло из-за чего-то и вызвало трудности.

We couldn’t draw on account of broken pencil.

Мы не могли рисовать из-за сломанного карандаша.

Правила использования предлогов

Предлоги могут кардинально менять значение глаголов, склоняют существительные по падежам, перемещают предметы в пространстве, указывают на их местоположение и многое другое. Корректное употребление предлогов в английском языке поможет избежать неловких пауз в диалоге, сделать речь интересной и разнообразной.

Рассмотрим на примере модальных глаголов, как может меняться смысл одного слова

• look for — искать;
• look upon — иметь мнение;
• look after — заботиться;
• look over — простить;
• look to — следить.

Правила постановки предлога в предложении

1. Перед существительным или местоимением.

• Put the glass on the table. — Положи стакан на стол.
• Give the book to Tom. — Передай эту книгу Тому.

2. В конце вопросительных предложений.

• Where do you live in? — Где ты живешь?
• Who are you waiting for? — Кого ты ждешь?

3. В конце придаточного предложения или пассивной конструкции.

• Apartment repair is what they wanted to begin with. — Они хотели бы начать с ремонта квартиры.
• You know who he is worried about. — Ты знаешь, о ком он беспокоится.

Предлоги могут быть частью устойчивых выражений, которые можно выучить и использовать по мере необходимости. Таблица глаголов содержит самые распространенные: ее можно скачать, распечатать и использовать, как закладку.