Значение омонима и паронима в русской речи
Одну и ту же мысль в русском языке можно выразить разными способами. Чтобы усилить лексическую красоту речи, используют специальные средства: антонимы, синонимы, омонимы и паронимы.
Задачи средств выразительности речи:
- увеличение эмоциональности текста;
- добавление красочности;
- придание содержанию богатства и объемности;
- игра со смысловыми оттенками лексики.
Красота речи не только определяет речевую культуру, но и является отражением общей духовной культуры человека и общества в целом. Речь культурного человека должна быть не только правильной, но и лексически богатой.
Способы повышения культуры речи:
- чтение литературы разной направленности;
- запоминание красивых словосочетаний и высказываний;
- ежедневная практика устной и письменной речи.
Среди средств выразительности речи отдельно выделяют слова с близким звучанием, но разным значением — омонимы и паронимы. Особенно широко они используются в художественных текстах, но могут применяться и в разговорной речи.
Омонимы и паронимы: что это такое?
Понятие «омонимы» известно с древних времен. Считается, что автором данного лингвистического термина является античный философ Аристотель, живший в IV веке до нашей эры.
Термин «омоним» был составлен из двух древнегреческих слов:
- «омос» — одинаковый;
- «оним» — имя.
Омонимы — это слова, которые одинаково пишутся, но имеют совершенно разное значение.
В качестве примера рассмотрим 2 предложения:
- На картине изображен красивый бор в летнюю пору.
- Бор широко используется в производстве полупроводников.
Слово «бор» имеет одинаковое написание, но при этом в первом случае под ним понимается сосновый лес, во втором — химический элемент.
Еще несколько примеров омонимов:
- Брак при выполнении работы и счастливый брак между влюбленной парой.
- Сладкая сушка с ванилью и сушка белья.
- Для приготовления супа используют репчатый лук и у Робин Гуда были лук и стрелы.
Термин «пароним» также имеет древнегреческое происхождение. Он образован из двух слов:
- «пара» — смежный, возле;
- «оним» — имя.
Паронимы — это слова, похожие, но не идентичные по звучанию и имеющие разное значение.
Большинство лингвистов относят к паронимам только однокоренные слова, имеющие родственное происхождение.
Примеры паронимов с общим корнем:
- кровавый — кровный;
- экономический — экономный;
- дипломатический — дипломатичный.
Ряд авторов относят к паронимам любые похожие по звучанию слова, даже не однокоренные. Например, экскаватор — эскалатор, фарш — фарс.
- С разными приставками: одел — надел, опечаток — отпечаток, усвоить — освоить.
- С разными суффиксами: безответный — безответственный, ледяной — ледовый.
- С непроизводной и производной основой: груз — погрузка, рост — возраст, тормоз — торможение.
Неполные омонимы: омографы, омофоны, омоформы
К полным или абсолютным относят омонимы, которые совпадают по написанию во всех формах. Например, горн как печь для переплавки металлов и горн как духовой музыкальный инструмент. У этих слов полное совпадение во всех грамматических формах.
Неполные или частичные омонимы — различаются по написанию или звучанию в некоторых формах.
Разновидности неполных омонимов:
- Омографы. К ним относятся слова, одинаковые по написанию, но разные по звучанию и значению. В русском языке в омографах обычно разница заключается в ударении. Например: средневековый за́мок и дверной замо́к, лесные бе́лки и белки́ в спортивном питании.
- Омофоны. Также их называют фонетическими омонимами. Это слова с одинаковым звучанием, но разным написанием и значением. Примеры: тушь для ресниц и оркестр играет туш (музыкальное произведение), сорвать с дерева плод и по реке плывет плот.
- Омоформы. Это разные по значению слова, совпадающие по написанию и звучанию только в некоторых грамматических формах. Например, совпадает форма первого лица единственного числа настоящего времени у глаголов «лететь» и «лечить» — «лечу». Форма второго лица того же числа и времени уже будет другой — соответственно «летишь» и «лечишь».
Самые проблемные паронимы
В русском языке существует много похожих по звучанию и написанию слов, обладающих разным значением. Человек, не в достаточной мере владеющий культурой устной и письменной речи, может ошибочно использовать не те слова, которые необходимы в данном контексте. Это искажает смысл высказывания и приводит к непониманию. Часто ошибки в паронимах допускают иностранцы, не способные различать тонкости смысловых оттенков сложного русского языка.
Примеры наиболее проблемных паронимов:
- Абонемент и абонент. Абонемент — это договор на право пользования какими-либо услугами в течение оговоренного времени. Например, годовой абонемент в тренажерный зал. Абонент — это владелец абонемента. Примеры: абонент библиотеки, телефонный абонент.
- Благодарный и благодарственный. Благодарный — испытывающий благодарность, признательность. Например, благодарный клиент. Благодарственный — содержащий благодарность. Примеры: благодарственная грамота, благодарственное письмо.
- Двойной и двойственный. Двойной — вдвое больший. Примеры: двойной доход, двойной рост. Двойственный — склоняющийся то в одну, то в другую сторону. Например, двойственное впечатление.
- Игристый и игривый. Игристый — шипучий, пенящийся. Например, игристый квас. Игривый — живой, подвижный, любящий играть. Примеры: игривый ребенок, игривый щенок.
- Коренной и корневой. Коренной — основной, важный, глубокий. Примеры: коренные жители, коренной вопрос. Корневой — относящийся к корню. Например, корневая система одуванчика.
- Невежа и невежда. Невежа — невоспитанный человек, нарушающий правила и нормы поведения. Пример использования: «Этот мальчик такой грубый невежа!». Невежда — обладающий малыми знаниями, необразованный. Например: «Чтобы не быть невеждой, нужно много читать».
- Одинокий и одиночный. Одинокий — испытывающий чувство одиночества. Примеры: одинокая старость, одинокий мужчина. Одиночный — один. Например: одиночный выстрел, одиночный ствол дерева.
- Оклик и отклик. Оклик — возглас для привлечения внимания. Пример использования: «Он услышал оклик и обернулся». Отклик — это отзыв как на реальный зов, так и на какое-либо явление общественности. Пример: «Пьеса получила много положительных откликов».
- Памятливый и памятный. Памятливый — обладающий хорошей памятью. Например, памятливый рассказчик. Памятный — глубоко отложившийся в памяти, незабываемый. Пример: «9 мая — памятный для всех поколений день».
- Эффективный и эффектный. Эффективный — результативный, действенный. Например, эффективное средство для борьбы с ржавчиной. Эффектный — впечатляющий. Примеры: эффектная внешность, эффектный слог.
Примеры неправильного употребления паронимов:
- Практическая обувь — здесь нужно использовать «практичная».
- Провести ремонт — правильно «произвести ремонт».
- Я одел пальто и пошел гулять — ошибка. Нужно: Я надел пальто и пошел гулять.
Различия между паронимами и омонимами
Паронимы и омонимы отличаются по следующим признакам:
- Написание. Все омонимы, кроме омофонов, пишутся одинаково, паронимы имеют различное написание. Омофоны имеют очень маленькую разницу в написании — обычно это одна буква. Например, лук — луг. Паронимы могут иметь значительную разницу в написании. Пример: верхний — верховный.
- Звучание. Все омонимы, кроме омографов, звучат одинаково. В омографах, как правило, отличается только ударение. Например, ароматные духи́ во флаконе и волшебные ду́хи в легендах. Паронимы звучат по-разному: гордый и горделивый.
- Происхождение. Омонимы имеют исторически сложившееся сходство, но при этом не являются родственными и однокоренными словами. Паронимы имеют общий корневой и этимологический признаки. Например, паронимы деловой, дельный, деловитый имеют общий корень дел- и одно происхождение.
Слова, у которых есть омонимы и паронимы: примеры
Наиболее часто омонимы встречаются в существительных и прилагательных.
- В спортивный зал привезли новый удобный мат. Нельзя использовать мат в своей речи.
- Был установлен оклад в размере десяти тысяч рублей. У иконы был дорогой оклад.
- Мука используется в приготовлении хлеба. Какая мука с этим учеником!
- Разболтать сахар в стакане чая. Разболтать доверенный секрет.
- Девочка развила длинные косы. Женщина развила свой бизнес.
- Врач посоветовал массировать руки. Капитан приказал массировать огонь в западном направлении.
В рамках грамматической омонимии может происходить переход из одной части речи в другую. Например, «за домом лес» и «мальчик лез на дерево».
Паронимы существуют во всех частях речи.
- Бережное отношение к родителям и бережливое отношение к деньгам.
- Аристократическая фамилия и аристократичная манера говорить.
- Ветровая энергия и ветряная мельница.
- Оплата расходов и уплата взносов.
- Первый вдох у младенца и тяжелый вздох сожаления.
- Советник посольства и непрошеный советчик.
- Усвоить правила хорошего поведения и освоить метод быстрой печати.
- Выбрать фильм для просмотра и избрать губернатора.
- Держать на привязи пса и содержать семьи.
Омонимы и паронимы используют в художественной литературе для создания каламбуров, усиления образности и красочности речи.
Что такое суффиксы омонимы примеры слов
Суффиксы-омонимы – это суффиксы, которые пишутся одинаково, но имеют разные значения, например:
◆ есть уменьшительно-ласкательный суффикс -ЧИК- (стульчик – маленький стул, барабанчик – маленький барабан, абажурчик – маленький абажур);
◆ омонимичный ему суффикс -ЧИК- обозначает лиц по роду деятельности (резчик, разведчик, перебежчик, объездчик, пулемётчик);
Посмотрите на памятку из Интернета с суффиксами-омонимами –ТЕЛЬ:

Первый суффикс -ТЕЛЬ образует существительные со значением лиц по роду деятельности, второй суффикс -ТЕЛЬ имеет значение предмета (орудия, приспособления, машины), который производит действие.
Суффикс существительных -ИСТ- образует слова со значением лица по принадлежности к учреждению, профессии, определенному общественному направлению (связист, баянист, таксист, марксист, гуманист), а у суффикса прилагательных -ИСТ- имеет совсем другие значения:
◆ похожий на что-то (серебристый, золотистый, бархатистый);
◆ обладающий чем-то в большом количестве (голосистый, ветвистый, ворсистый, гористый);
◆ имеющий склонность к какому-нибудь действию (задиристый, отрывистый, порывистый).
У суффикса прилагательного -ОВАТ- (-ЕВАТ-), имеющего значение «отчасти напоминающий кого-либо или имеющий некоторое свойство чего-либо (мужиковатый, плутоватый, молодцеватый)», есть суффикс-омоним -ОВАТ- (-ЕВАТ-) со значением «оттенка ослабленного качества», «несколько, слегка» (голубоватый, сладковатый, горячеватый)
Откройте любой сайт по запросу в поисковике «Значения суффиксов» о – найдёте много других примеров суффиксов-омонимов.
. а у суффикса прилагательных -ИСТ- совсем другие значения:
ОМОНИМЫ – это… 50 примеров омонимов
Омонимы — это слова, одинаковые по написании или произношению, но различные по значению (дробь — шарики для стрельбы, дробь — число).
Узнаем, что такое омонимы в русском языке, приведем примеры и составим словарь омонимов.
В нашей речи часто встречаются слова, которые звучат одинаково, но не имеют ничего общего в лексическом значении. Такие лексемы называются омонимами. Что такое омонимы, можно понять, если обратиться к происхождению этого лингвистического термина.
Греческий термин «омоним» (homos — одинаковый, onyma — имя) буквально значит «одинаковое имя». Омонимами являются слова, совпадающие в звучании и написании, но имеющие разное значение:
Вот какое определение, что такое омонимы, приводится в Википедии:
Омо́нимы — это слова одинаковые по написанию, но разные по значению морфемы и другие единицы языка. Термин введён Аристотелем. Не следует путать омонимы с омофонами, омографами, омоформами и паронимами.
Омонимы и их разновидности
В лексике русского языка различают полные и неполные омонимы. Полными омонимами являются слова одной части речи, совпадающие в написании и звучании, но имеющие разное лексическое значение.
Примеры омонимов
- график (план работы) — график (художник);
- планировать (плавно снижаться) — планировать (составлять планы);
- гладь озера (ровная поверхность) — гладь (род вышивки);
- заставлять (принуждать) — заставлять (загораживать);
- наряд (одеяние) — наряд солдат;
- среда обитания — среда (день недели);
- стан (туловище) — полевой стан (место стоянки);
- гранатовый сок — гранатовый браслет;
- сушка (от сушить) — сушка (маленькая баранка).
Часто омонимы путают с многозначными словами. Узнаем, чем отличаются омонимы от многозначных слов.
Неполные омонимы: омографы, омофоны, омоформы
В русском языке существуют неполные омонимы, к которым отнесем омографы, омофоны и омоформы.
Неполные омонимы совпадают в звучании не во всех грамматических формах.
Прочтите об омоформах, или морфологических омонимах.
Слово омограф (homos -одинаковый, grapho — пишу) в переводе с греческого языка значит «одинаковое написание». Омографы пишутся одинаково, но звучат по-разному и имеют различное значение.

Примеры омографов
- мука́ (пшеничная) — му́ка (переживание);
- о́рган человека — орга́н (музыкальный инструмент);
- за́мок (феодала) — замо́к дверной;
- па́рить в бане — пари́ть в воздухе;
- се́ло (солнце) — село́.
Разновидностью омонимов являются омофоны.
Омофоны (греч. homos «одинаковый» + phone «голос, звук») — это одинаково звучащие слова, но имеющие разное написание и значение. Омофонами могут быть слова разных частей речи, которые совпадают при произношении, но пишутся по-разному:
Употребление омофонов не препятствует пониманию речи. Используя определенный контекст, говорящий знает, о чем в нём сообщается.
Неожиданное звуковое сближение омофонов используют поэты для написания стихотворных шуток — каламбуров.
Что такое омонимы? Примеры
Омонимы — это слова, одинаковые по написании или произношению, но различные по значению (дробь — шарики для стрельбы, дробь — число).
В нашей речи часто встречаются слова, которые звучат одинаково, но не имеют ничего общего в лексическом значении. Такие лексемы называются омонимами. Что такое омонимы, можно понять, если обратиться к происхождению этого лингвистического термина.
Греческий термин «омоним» (homos — одинаковый, onyma — имя) буквально значит «одинаковое имя». Омонимами являются слова, совпадающие в звучании и написании, но имеющие разное лексическое значение:
- очки в красивой оправе;
- набрать очки в игре.
Вот какое определение, что такое омонимы, приводится в Википедии:
Омо́нимы — это слова одинаковые по написанию, но разные по значению морфемы и другие единицы языка. Термин введён Аристотелем. Не следует путать омонимы с омофонами, омографами, омоформами и паронимами.
Омонимы и их разновидности
В лексике русского языка различают полные и неполные омонимы. Полными омонимами являются слова одной части речи, совпадающие в написании и звучании, но имеющие разное лексическое значение.
Примеры омонимов
- график (план работы) — график (художник);
- планировать (плавно снижаться) — планировать (составлять планы);
- гладь озера (ровная поверхность) — гладь (род вышивки);
- заставлять (принуждать) — заставлять (загораживать);
- наряд (одеяние) — наряд солдат;
- среда обитания — среда (день недели);
- стан (туловище) — полевой стан (место стоянки);
- гранатовый сок — гранатовый браслет;
- сушка (от сушить) — сушка (маленькая баранка).
Многозначное слово отличает несколько значений, которые помещаются друг за другом в одной словарной статье:
- стремительно текущая вода;
- поточное производство (конвейер);
- группа учащихся с которой проводят занятия в такой же последовательности, как и с подобными группами.
Омонимы помещаются в разные словарные статьи как самостоятельные лексемы.
- платформа¹ — перрон;
- платформа² — программа действия.
Неполные омонимы: омографы, омофоны, омоформы
В русском языке существуют неполные омонимы, к которым отнесем омографы, омофоны и омоформы.
Неполные омонимы совпадают в звучании не во всех грамматических формах.
Слово омограф (homos -одинаковый, grapho — пишу) в переводе с греческого языка значит «одинаковое написание». Омографы пишутся одинаково, но звучат по-разному и имеют различное значение.

Примеры омографов
- мука́ (пшеничная) — му́ка (переживание);
- о́рган человека — орга́н (музыкальный инструмент);
- за́мок (феодала) — замо́к дверной;
- па́рить в бане — пари́ть в воздухе;
- се́ло (солнце) — село́.
Разновидностью омонимов являются омофоны.
Омофоны (греч. homos «одинаковый» + phone «голос, звук») — это одинаково звучащие слова, но имеющие разное написание и значение.
Омофонами могут быть слова разных частей речи, которые совпадают при произношении, но пишутся по-разному:
- пруд — прут;
- труд — трут;
- изморось — изморозь;
- груздь — грусть;
- бачок — бочок;
- съезд — съест;
- ожёг руку — ожог руки;
- отворила дверь — отварила грибы.
Употребление омофонов не препятствует пониманию речи. Используя определенный контекст, говорящий знает, о чем в нём сообщается.
Неожиданное звуковое сближение омофонов используют поэты для написания стихотворных шуток — каламбуров.
Область рифм — моя стихия ,
И легко пишу стихи я ;
Без раздумья, без отсрочки
Я бегу к строке от строчки ;
Даже к финским скалам бурым
Обращаюсь с каламбуром .
Видео «Омонимы. Омографы. Омофоны. Омоформы» (5 класс)
Суффикс

На этом уроке мы поговорим о суффиксах слов. Мы выясним, для чего служат суффиксы и где в слове нужно искать суффикс. А еще мы поговорим о том, какое значение могут иметь суффиксы.

В данный момент вы не можете посмотреть или раздать видеоурок ученикам
Чтобы получить доступ к этому и другим видеоурокам комплекта, вам нужно добавить его в личный кабинет, приобретя в каталоге.
Получите невероятные возможности



Конспект урока «Суффикс»
Сегодня мы ответим на такие вопросы:
· Что такое суффикс?
· Что выражают суффиксы?
· Что нужно знать о суффиксах?
Основные значимые части слова можно вообразить себе в виде маленькой семьи. Вот корень – он в семье самый главный. Без него семьи бы не было, он обеспечивает самое важное – лексическое значение. А вот окончание. Оно отвечает за общение слова с другими словами. С помощью окончания слово становится более гибким, получает возможность меняться.
Но в словах бывают ещё и суффиксы, и приставки. Чем занимаются они?
За ними – будущее слова.

Потому что именно они в основном способствуют образованию новых слов.
К примеру, давайте выясним, чем отличаются такие слова.
Кот и котёнок
Мышь и мышонок
Слон и слонёнок
В каждом столбике слова однокоренные. Мы видим, что корень у них один и тот же. И окончание будет одно и то же – нулевое окончание.
Но во втором ряду слова длиннее, чем в первом. После корня у каждого такого слова стоит ещё одна морфема. Это суффикс.
Получается, что с точки зрения морфемики эти слова различаются только суффиксами.

А по значению эти слова отличаются? Ну, ещё бы. Рассмотрим слова кот и котёнок. Разве можем мы утверждать, что это одно и то же?

И получается, что два слова обозначают, в сущности, одно и то же животное. Но в первом случае животное взрослое, а во втором случае – детёныш.
При этом общее значение, конечно, выражается корнем. В понятие «кот» входит все: и лапы, и хвост, и умение мурлыкать…
Но получается, что значение «детёныш» в таком случае выражает суффикс.
Суффикс присоединил своё значение к значению корня. И при помощи суффикса образовалось новое слово с новым значением.
А если мы уберём этот суффикс – нужное значение исчезнет из слова, и наш котёнок резко подрастёт.
Так что же такое суффикс?
Прежде всего, это морфема. То есть, значимая часть слова.
Обычно суффикс используется для образования новых слов.
В русском языке слова наиболее часто образуются именно при помощи суффиксов.
Рыба – рыбак
Слово образовалось при помощи суффикса –ак-.
Слово образовалось при помощи суффикса -ик-.
Лыжи – лыжня. Новое слово образовалось при помощи суффикса -н-.
Суффикс стоит после корня. Он настолько вежлив, что никогда не позволит себе опередить корень в слове.
Во всех словах, которые мы увидим, суффикс и выделяться, и называться тоже будет только после корня.
Правда, в некоторых словах суффикс может стоять и после другого суффикса. Потому что суффиксов в слове может быть два, а иногда и больше.
В слове рыбачка – два суффикса, -ач- и -ка-.
В слове садовник – два суффикса, -ов- и -ник.
И в слове читал – тоже два суффикса, -а- и -л-.
При помощи суффиксов образуются слова как одной части речи, так и разных частей речи.
Лес – лесник. При помощи суффикса -н- от одного существительного образовано другое существительное.
Белый – беленький – при помощи суффикса -еньк- от одного прилагательного образовано другое прилагательное.
Прыгать – прыгун. При помощи суффикса -ун- от глагола образовано существительное.
Железо – железный. При помощи суффикса -эн- от существительного образовано прилагательное.
Итак, суффикс – это морфема, которая стоит после корня.
При помощи суффикса образуются новые слова.
Мы уже сказали, что у каждого суффикса есть значение. Однако значение суффикса менее конкретно, чем явление корня. У суффикса обычно – самое общее, предельно размытое значение.
Например, в слове болтовня суффикс -овн- обозначает, что речь идёт о каком-то действии. Но о каком – суффикс уточнить не может.
В слове скромник суффикс -ик- указывает на название лица по его признаку.
В слове испанец суффикс -ец- обозначает название лица по месту его жительства.
При этом, конечно, один суффикс может использоваться для образования нескольких слов.
Рассмотрим суффикс, который обозначает название лиц по характерному для них действию. Мы часто встречаемся с суффиксом -тель-. Это происходит в словах учитель, писатель, водитель.
А ещё – в словах мыслитель, строитель, воспитатель и так далее.
Часто мы встречаемся и с суффиксом -ость-, который обозначает название отвлечённого качества. Осторожность, смелость, глупость – эти слова образованы при помощи суффикса -ость-.
А ещё – преданность, жертвенность, молодость, скорость и множество других слов.
А вот суффикс -ик- мы используем, если хотим выразить уменьшительно-ласкательное значение. Домик, столбик, холмик – мы придали словам уменьшительно-ласкательное значение при помощи суффикса.
Котик, ротик, хвостик… список можно продолжать.
Однако при этом разные суффиксы могут иметь одинаковое значение.
Посмотрим на слова россиянин, украинец, болгарин.
Перед нами три разных суффикса. Но значение у них одинаковое: обозначение лица по месту жительства. Иными словами, мы можем столкнуться с суффиксами-синонимами.
Давайте задумаемся. Разве название лиц по действию обозначает только суффикс -тель-? Ведь есть ещё суффикс -чик-. Мы встречаем его в словах переводчик, лётчик, разносчик. А ещё есть суффикс -ец-. Мы видим его в словах творец, борец, пловец. Получается, что у трех суффиксов – одинаковое значение. Есть и другие суффиксы с таким значением.
И название качества обозначается не только при помощи суффикса –ост-ь. Есть суффикс -от-: мы видим его в словах доброта, красота, высота.
А есть суффикс -изн-: белизна, желтизна, крутизна.
А сколько есть уменьшительно-ласкательных суффиксов! Мы часто встречаемся с суффиксом -ок-: дружок, ветерок, грибок. Суффикс -ышк- не такой распространённый, но и его мы слышим нередко: солнышко, гнёздышко, крылышко.
Но у одинаковых с виду суффиксов может быть и разное значение!
Посмотрите на слова грузчик и стульчик. Чем они похожи?

У них одинаковые с виду суффиксы -чик-. Но в первом случае суффикс -чик- обозначает название лица по действию. А во втором случае перед нами уменьшительно-ласкательный суффикс.
То есть, это суффиксы-омонимы: одинаковые внешне, но с разным значением.
ещё один пример. Перед нами слова домина, горошина, говядина. У всех трёх слов – суффиксы -ин-. И каждый раз у суффикса новое значение.
В слове домина мы видим суффикс оценки со значением преувеличения. В слове горошина суффикс обозначает единицу из какого-то множества. А в слове говядина суффикс просто обозначает мясо какого-то животного.
Что же нам требуется запомнить?
Суффикс – значимая часть слова, которая стоит после корня. При помощи суффикса образуются новые слова.
У каждого суффикса есть значение.
Бывают суффиксы-синонимы – они непохожи внешне, но у них одинаковое значение.
А бывают суффиксы-омонимы: внешне они одинаковые, а значение разное.
Омоним
Омо́нимы (др.-греч. ὁμός — одинаковый + ὄνομα — имя) — разные по значению, но одинаковые по звучанию и написанию единицы языка (слова, морфемы и др.). Термин введён Аристотелем. Не следует путать с омофонами, омографами и паронимами.
Содержание
Омонимия и полисемия
По отношению к словам, относящимся к одинаковым частям речи, в языкознании часто различают омонимию и полисемию. Омонимия — это случайное совпадение слов, в то время как полисемия — наличие у слова разных исторически связанных значений. Например, слова «бор» в значении «сосновый лес» и «бор» в значении «химический элемент» являются омонимами, так как первое слово — славянского происхождения, а второе возникло от персидского «Бура» — названия одного из соединений бора. В то же время, например, слова «эфир» в смысле органического вещества и «эфир» в смысле «радиовещание и телевидение» лингвисты называют значениями одного слова, то есть полисемией, поскольку оба происходят от др.-греч. αἰθήρ — горный воздух.
Однако другая часть лингвистов проводит границу между полисемией и омонимией по-иному. А именно, если большинство людей видит в двух совпадающих словах общий оттенок смысла (как говорят лингвисты, «общий семантический элемент»), то это — полисемия, а если не видит, то это — омонимия, даже если слова имеют общее происхождение. Например, в словах «коса» (инструмент) и «коса» (причёска) замечаемым большинством людей общим семантическим элементом является «нечто длинное и тонкое».
Наконец, некоторые лингвисты считают омонимами все отдельные значения многозначных слов. В этом случае полисемия является частным случаем омонимии.
Совпадающие слова, относящиеся к разным частям речи, все или почти все российские лингвисты безусловно относят к омонимам. Примером таких омонимов являются «течь» (протекать) и «течь» (протекание).
Классификация
- Омонимы полные (абсолютные) — омонимы, у которых совпадает вся система форм. Например, наряд (одежда) — наряд (распоряжение), горн (кузнечный) — горн (духовой инструмент).
- Омонимы частичные — омонимы, у которых совпадают не все формы. Например, ласка (животное) и ласка (проявление нежности) расходятся в форме родительного падежа множественного числа (ласок — ласк).
- Омонимы грамматические, или омоформы — слова, совпадающие лишь в отдельных формах (той же части речи или разных частей речи). Например, числительное три и глагол три совпадают лишь в двух формах (к трём — мы трём).
Омоморфемы
Наряду с омонимами, то есть омонимичными словами, существуют и омоморфемы, то есть омонимичные морфемы, иначе говоря, части слов (приставки, суффиксы, корни, окончания) совпадающие, но имеющие разные значения.
Омонимы, омофоны, омографы, и омоформы
- Омонимы — слова, совпадающие одновременно по звучанию и по написанию, но различные по значению. (фонетические омонимы) — слова, совпадающие по звучанию, но различные по написанию и значению. (графические омонимы) — слова, совпадающие по написанию, но различные по звучанию и значению. (грамматические омонимы) — это разные слова, совпадающие в отдельных грамматических формах. Например, глаголы лететь и лечить совпадают в форме 1 лица единственного числа настоящего времени – лечу.
Примеры
Слова
- 3: Коса — у девушки на голове; коса — орудие для покоса; коса — длинный мыс в водоёме или в водотоке (Куршская коса).
- 7: Ключ — музыкальный знак; ключ — от двери; ключ — природный источник воды; ключ — гаечный ключ; ключ — информация, позволяющая расшифровать криптограмму или проверить цифровую подпись; ключ — подсказка, шпаргалка, ответ на задание, ключ — замыкающее устройство в электрической цепи
- 3: Бабочка — насекомое; галстук-бабочка; нож-бабочка.
- 2: Лук — растение; лук — оружие.
- 3: Ручка — пишущая (гелевая, шариковая и т. д.); ручка — человеческая рука; ручка — дверная ручка.
- 4: Кисть — связка верёвок; кисть — руки; кисть — ягод (кисть рябины); кисть — кисточка (для рисования).
- 2: Рысь — бег (напр. лошади); рысь — животное.
- 4: Тройка — лошадей; тройка — отметка; тройка — судебный орган НКВД; тройка — костюм.
- 2: Мир — вселенная; мир — отсутствие войны, вражды.
- 2: Вестовой — подающий весть, сигнал о чём-нибудь; вестовой — в армии: рядовой для посылок по делам службы.
- 3: Балка — часть сооружения, брус, опирающийся на что-нибудь в нескольких точках (на стены, устои); балка — длинный овраг; балка и балка — лексические омонимы.
- 2: Киви — фрукт; киви — птица.
- 2: Зебра — зверь; зебра — пешеходный переход. косойкосойкосой (известная проблемная фраза для иностранцев).
Омонимы в поэзии
Ты белых лебедей кормила,
Откинув тяжесть чёрных кос…
Я рядом плыл; сошлись кормила;
Закатный луч был странно кос.Валерий Брюсов
Сев в такси, спросила такса:
«За проезд какая такса?»
А водитель: «Денег с такс
Не берём совсем, вот так-с».Яков Козловский
Изнутри, как мячик камерный,
лопнул я, но вряд ли стих,
если мой напарник камерный
слышит мой тюремный стих
и мотив из сердца камерный.Айдын Ханмагомедов
Омонимия в таксономии
В биологической таксономии под словом омоним понимается совпадение названий биологических таксонов. При обнаружении таксономических омонимов принимаются меры по их устранению, суть которых обычно заключается в том, что действительным названием признаётся лишь старший омоним (то есть тот омоним, который был опубликован раньше), а младшие омонимы замещаются (но бывают и исключения).
Омонимы: что это такое и как правильно использовать в тексте

Русский язык богат и полон слов, которые имеют одинаковое написание, но разное значение. Есть ключ от замка, и ключ, который бьёт из земли, и ключ к решению какой-либо загадке. Такие слова называются омонимами. Разберёмся, что это такое и как правильно понять смысл таких слов в тексте.
Что такое омонимы
Омонимы – это слова, похожие по звучанию и написанию (то есть они имеют звуковую и графическую схожесть), но имеющие разное значение и смысл.
Пример таких слов-омонимов для быстрого запоминания:
В среду я купил себе компьютер.
Здесь среда выступает в значении дня недели.
В этой среде обитают степные волки.
Здесь среда выступает в значении места обитания.
Сушка белья заняла не так много времени.
Здесь сушка выступает в значении «сушить».
Саша съела сушку.
А здесь – в значении маленькой баранки, которую часто едят с молоком.
Ключ никак не попадал в замок.
В этом предложении два омонима: ключ и замок. Замок – то, что нужно открыть, а ключ – то, чем открывают.
Мы остановились возле старого готического замка.
Здесь замок применяется в значении здания.
Теперь жизнь била ключом (= жизнь проходила бурно)
Откуда же взялись слова, которые пишутся одинаково, но имеют разное значение? Почему нельзя было придумать другие словоформы для обозначения предметов, которые совсем не похожи друг на друга?
Дело в том, что омонимы:
- Чаще всего совпадают совершенно случайно. Лук, который вырос на грядке и лук, из которого выпускают стрелы – происходят от разных корней, а модный лук – это вообще заимствованное слово.
- Ещё одна причина – изменение правил и языковых норм. Русский язык происходит из древнерусского, который за все эти годы сильно изменился. Поэтому некоторые слова могут приобретать двоякое значение. Мир мог царить тогда, когда не было войны, но это же слово применяется и для обозначения всего того, что находится вокруг нас.
- Попадают в язык вместе с заимствованными словами.
Примеры заимствованных омонимов:
- Рейд (голландский) – водное пространство возле входа в порт.
- Рейд (английский) – набег военных сил в тыл противника.
- Брак (немецкий) – испорченный товар.
Самое главное – не путать их с многозначными словами, которые как раз имеют несколько значений. Такие слова могут иметь двоякую функцию, из-за чего их можно перепутать с омонимами, но это очень разные понятия.
Сравнивая омонимы и многозначные слова, можно найти различия, которые позволят их не путать. Это, в первую очередь, лексическое значение. У омонимов оно разное, а у многозначных слов – одинаковое. Рассмотрим на конкретном примере.
Многозначность слова «поток»:
Вода стремительно текла (=быстрый поток воды).
На предприятии было отлажено поточное производство (=поток на конвейере).
Поток учащихся отправился в актовый зал (=поток школьников).
На примере слова «шляпка»:
Розовая шляпка украшала голову Лизы (=головной убор).
Шляпка гвоздя согнулась после удара молотком (=верхняя часть гвоздя).
Шампиньон имел красивую мясистую шляпку (=верхняя часть гриба).
Во всех случаях слово «шляпка» обозначает убор, верхнюю часть чего-либо, поэтому его лексическое значение схоже и не позволяет отнести его к омонимам.
Запомним, что омонимы – слова, разные по значению, но одинаковые по написанию, которые также выступают как самостоятельные лексемы, то есть имеют разное лексическое значение и никак не перекликаются между собой.
Виды и типы омонимов
Что такое омоформы, омофоны и омографы? Как не запутаться в этом многообразии типов омонимов? На помощь придёт таблица:
| Вид | Определение |
|---|---|
| Омографы | Такие слова пишутся одинаково, но звучат по-разному и отличаются по значению. Подсказка: обращайте внимание на ударение. |

Зáмок (здание) и замóк (дверной)
Пáрить (в бане) и пари́ть (в воздухе)
Мукá (для хлеба) и му́ка (душевная)
Óрган (сердце) и оргáн (инструмент)
Сéло (солнце) и селó (поселение, в котором живут люди)
Áтлас (карта мира) и атлáс (ткань)
Зáпах (духов, тела) и запáх (одежды)
Ду́хи (парфюм) и духи́ (призраки)
| Вид | Определение |
|---|---|
| Омофоны | Такие слова звучат одинаково, но имеют разное написание и значение. Подсказка: часто связаны с парными согласными или чередующимися гласными. |

Трут – трудОтворить (ворота) – отварить (мясо)
Съезд – съест
Гвоздь – гроздь
Бачок – бочок – бычок
Грусть — груздь
Лапа — лампа
Лама — рама
Воля — доля — поле
| Вид | Определение |
|---|---|
| Омоформы | Это одинаковые слова с разным значением, которые могут относиться к разным частям речи, но совпадать в некоторых словоформах. Подсказка: определить значение слова поможет контекст всего предложения. |

Я лечу людей (врач) и я лечу в Воронеж (на самолёте).
Мама любит печь пироги (еда) и печь стоит у стены.
Песок на берегу и честь берегу (в значении сохранения).
Пасть (зверя) и пасть в бою (погибнуть во время сражения).
Но это ещё не всё. Выделяют:
Полные омонимы — это слова, которые будут совпадать во всех словоформах. Они абсолютно одинаково склоняются и в единственном, и во множественном числе, что и усложняет, и упрощает работу с ними, так как не нужно запоминать никаких правил и исключений. Минус – можно легко запутаться и не суметь отличить слова, если предложение окажется сложным.
Сюда можно отнести:
- Роман (литературный жанр)
- Роман (романтические отношения между людьми)
- Роман (мужское имя)
- Охота (на животных или за сокровищами)
- Охота (в значении желания и стремления делать что-либо)
- Кисть (инструмент для рисования)
- Кисть (скопление ягод)
- Кисть (часть руки)
- Лапа (животного)
- Лапа (еловая ветка с шишками)
- Мат (брань)
- Мат (подстилка для занятия спортом)
- Мат (проигрыш в шахматной партии)
- Лама (животное)
- Лама (учитель в буддизме)
- Коса (заплетённые волосы)
- Коса (инструмент, которым срезают траву)
- Коса (песчаная)
Частичные омонимы – это одинаковые по звучанию, но разные по значению слова, которые будут совпадать далеко не во всех формах. Всё зависит не только от части речи слова, но и от его значения.

Ласка – хищное животное. При склонении приобретает форму «ласок»
Ласка – проявление нежности со стороны кого-либо. При склонении преобразуется в слово «ласк».
Более того, частичные омонимы будут различаться ещё и по звучанию. К ним как раз и относят омографы, омоформы и омофоны, которые мы рассмотрели выше.
Как найти омонимы в тексте?
Это не так сложно, как может показаться. Чаще всего мы сразу понимаем значение слова, когда читаем предложение, так как оно задаёт контекст, который делает слово понятным.
Например, предложения со словом ручка:
- Моя ручка перестала писать прямо на уроке. Из контекста понятно, что речь идёт о шариковой ручке.
- Вчера папа разобрал дверь и заменил ручку, которая стала плохо держаться. Контекст даёт понять, что речь идёт о дверной ручке.
- Я терпеть не мог держаться за ручки. Речь идёт о руках.
Как видно из примеров, сам контекст предложения позволяет понять, о чём именно идёт речь. Поиск омонимов не так сложен, сложно определять их вид и не путать их с многозначными словами.
Как повысить навык нахождения разных видов омонимов?
- Проверяйте слова с помощью ударения.
- Обращайте внимание на написание слова (чтобы увидеть разницу в последовательности букв, это позволит найти омофоны).
- Определяйте часть речи, учитывая контекст. Это позволит не запутаться и не потерять смысл предложения.
- Обращайте внимание на контекст. В сложном тексте значение может уточняться в предыдущем или последующем предложении.
- Найдите словарь омонимов и изучите их. Это значительно облегчит задачу поиска нужных словоформ.
- В целом, расширяйте свой словарный запас.
- Попробуйте самостоятельно составить предложения с омонимами. Так проще запомнить разницу между ними.
А теперь обратимся к примерам из литературы и устного народного творчества:
Хоть я ещё в строю —
Больших надежд не строю.
За истину стою,
А значит, что-то стою.

«Лингвистишие» Якова Козловского
- «Строю» в значении строя, готовности к борьбе и планировании, построения каких-либо надежд.
- «Стою» в значении «стоять на своём» и «иметь какую-либо цену».
Глаза открою. Снова дали
Разверзнут огненную пасть.
О если б Судьбы тут же дали
Мне мёртвым и счастливым пасть!

Валерий Брюсов «На берегу»
- «Дали» в значении пространства, расположенного на расстоянии и «дать что-либо»
- «Пасть» в значении метафоричной опасности и проигрыша в бою.
С ними можно встретиться и в анекдотах:
— Ваше состояние улучшилось? – спрашивает доктор.
— Моё состояние из-за Вас уменьшилось.
Здесь слово «состояние» выступает как:
- Самочувствие, состояние здоровья.
- Количество денег (денежное состояние)
Такие каламбуры помогают быстро запомнить омонимы всех типов и видов.
Примеры омонимов с разными словоформами:
- Я решил надушить костюм (духами).
- Убийца начал душить жертву.
- Я не нашёл ласок в этом бору (зверей).
- Отец никогда не проявлял ласк (нежности).
Как сделать текст более интересным: используем омонимы
Литературное произведение с омонимами сразу становится более насыщенным и ярким. Это не только отличный способ наделить персонажа какими-либо знаниями или продемонстрировать их, но и один из вариантов наполнения текста новыми образами.
Без омографов, омофонов и омоформов нельзя представить поэзию. Поэты всегда играют с языком, ищут удачные образы и каламбуры, которые позволят создать уникальные произведения.
Омонимы — это похожие слова с разным значением (виды и примеры омонимов)
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Омонимы – это еще одно подтверждение «величия и мощи» русского языка. Именно подобные «нюансы лексики» делают русский язык сложным для изучения иностранцами.
Если фразеологизмы вводят изучающего язык в ступор непонятным набором слов, то омонимы создают множественность трактований одного и того же слова.

Что такое омонимы
Омонимы — это слова, которые пишутся одинаково, звучат одинаково (или похоже), но при этом означают абсолютно разные вещи.

- ЛУК – популярный овощ и одновременно стрелковое оружие;
- ОЧКИ – предмет, улучшающий зрение, и одновременно система подсчета баллов в различных играх;
- БРАК – испорченный на производстве предмет и одновременно союз двух людей;
- МИР – земной шар и одновременно отсутствие войны;
- КЛЮЧ – предмет, отпирающий замок, и одновременно синоним ручья.
Еще несколько примеров слов-омонимов:

Само слово «омоним», как и многие термины в русском языке, пришло из Древней Греции. Оно состоит из двух половин – «homos» (одинаковый) и «onyma» (имя), а значит, означает «одинаковое имя». По одной из версий, первым, кто подробно описал подобные слова, был известный философ и мыслитель — Аристотель.
Виды омонимов
Омонимы бывают нескольких видов – полные, частичные и грамматические.
Полные омонимы – это слова, которые совпадают во всех возможных падежах и числительных.
- КРАН – водопроводный или грузоподъемный (краны, краном, крану и т.д.)
- КОСА – укладка волос, береговая отмель или сельскохозяйственный инструмент (кос, косой, косе, косу и т.д.)
Частичные омонимы – это слова, которые похожи друг на друга в первоначальном виде (единственное число, именительный падеж, совершенный вид), но могут не совпадать в отдельно взятых падежах или множественном числе.
- ЛАСКА – животное семейства куньих или синоним (что это?) нежности. Если взять родительный падеж и множественное число, то слова уже не будут звучать и писаться одинаково – много ЛАСОК (животных) и много ЛАСК (проявление чувств).
- ЛЮБОВЬ – чувство к другому человеку и женское имя. Если взять родительный падеж единственного числа, то слова зазвучат по-новому – нет ЛЮБВИ (чувство) и нет ЛЮБОВИ (имя).

Грамматические омонимы – слова в русском языке, которые являются полной противоположностью частичных омонимов. То есть они абсолютно не совпадают в первоначальном виде, но становятся похожими в отдельно взятых формах.
- ТРИ – число и производное от глагола ТЕРЕТЬ. Совпадение возможно, только когда первое слово употребляется в именительном падеже, а второе в повелительном наклонении. Во всех остальных вариантах слова перестанут быть омонимами.
- ЛЕЧУ – производные от двух разных глаголов ЛЕТАТЬ и ЛЕЧИТЬ, причем оба употребляются в первом лице.
- СТЕКЛА – родительный падеж существительного СТЕКЛО (нет стекла) и прошедшее время женского рода глагола СТЕКАТЬ (вода стекла).
Можно, кстати, заметить, что грамматические омонимы могут представлять различные части речи, например, существительное и глагол, местоимение и наречие (что это такое?) и так далее. В этом их кардинальное отличие от полных и частичных омонимов, где части речи всегда совпадают.
Омографы и омофоны
Еще два типа слов в русском языке, которые некоторые лингвисты (но не все) относят к разновидностям омонимов.
Омографы – это слова, которые пишутся одинаково, но при этом звучат по-разному (по большей части из-за того, что в них по-другому ставится ударение). Термин также греческий и состоит из «homos» (одинаковый) и «grapho» (пишу).
- АТЛАС (сборник карт или таблиц) и АТЛАС (вид ткани)
- ЗАМОК (средневековое сооружение) и ЗАМОК (запирающее устройство)
- МУКА (перетертые злаки) и МУКА (переживание)
- ОРГАН (человеческий) и ОРГАН (музыкальный инструмент)
- СЕЛО (поселение) и СЕЛО (солнце)
- ПАРИТЬ (в бане) и ПАРИТЬ (в воздухе)

Омофоны – противоположность омографов. Они звучат одинаково, а вот пишутся по-разному. Слово также греческое – «homos» (одинаковый) и «phone» (звук).

- ПЛОД – ПЛОТ
- ПОРОГ – ПОРОК
- СТОЛБ – СТОЛП
- КОД – КОТ
- ГРИПП – ГРИБ
Примеры слов-омонимов в литературе
Не так часто, но некоторые писатели и поэты прибегают к помощи омонимов. Например, чтобы создать рифму. К примеру, отрывок из Пушкина:
А что же делает супруга
Одна, в отсутствии супруга?
В данном случае слово СУПРУГА обозначает в первом предложении женщину (жену), а во втором мужчину (мужа).
Или вот у Брюсова:
Закрыв измученные веки,
Миг, отошедший, БЕРЕГУ.
О, если бы так стоять во веки
На этом тихом БЕРЕГУ.
В данном случае, первое слово – это одна из форм глагола БЕРЕЧЬ, а второе – это БЕРЕГ какого-то водоема, употребленный в винительном падеже.
Омонимы в загадках, анекдотах, каламбурах
На основе омонимов создано очень много загадок.
- В небе зигзаг начертил след огня. В юбке ничто не заменит меня. (МОЛНИЯ)
- Их из металла отливают, и с деревьев они опадают. (ЛИСТЬЯ)
- Вот этим прибором будет есть. А тем прибор подключим в сеть. (ВИЛКА)
- Мне без дела не сидится, я в руках у мастерицы. И кружусь как непоседа в колесе велосипеда. (СПИЦА)
- Без нее дверь не открыть и письмо не настрочить. (РУЧКА)
- Как причина выступаю и конем я управляю. (ПОВОД)
- В нем патроны берегут и продукты продают. (МАГАЗИН)
- Из нее едят варенье и от тока огражденье. (РОЗЕТКА)

Иногда на омонимах строятся и анекдоты.
Врач сказал пациентке-блондинке, что она скоро поправится. А та: «Да я скорее умру, чем поправлюсь!»
Тут в первом случае слово ПОПРАВИТЬСЯ означает улучшение здоровья, а во втором – растолстеть.
Врач: «Как ваше состояние, больной?». Пациент: «Благодаря вашей заботе мое состояние сильно уменьшилось.»
Слово СОСТОЯНИЕ одновременно может означать самочувствие и здоровье, а также финансовое положение.
На экзамене по литературе преподаватель спрашивает: «Что вы можете сказать о героине?». Студент отвечает: «Героин – это мощный наркотик. А при чем здесь литература?»
Тут и объяснять особо ничего не нужно. Слово ГЕРОИНЯ в дательном падеже действительно созвучно с названием наркотика. Это один из примеров грамматических омонимов.
Когда я хожу с мужем в магазин, он часто говорит: «Я расплачусь». И мне вот кажется, что он еле сдерживается, чтобы не поменять ударение.
А здесь яркий пример омографов. Слова РАСПЛАЧУСЬ и РАСПЛАЧУСЬ действительно представляют собой забавную пару.
Ну, а каламбуры- это шутка , основанная на одинаковом звучании, но разном написании слов (а это ведь омофоны в чистом виде):

Или вот еще один пример отличного каламбура, построенного на омофонах:
Нёс медведь, шагая к рынку
На продажу мёду крынку,
Вдруг на мишку — вот напасть! —
Осы вздумали напасть.
Мишка с армией осиной
Дрался вырванной осиной.
Мог ли в ярость он не впасть,
Если осы лезли в пасть,
Жалили куда попало,
Им за это и попало.
Словарь омонимов
Основных или полных омонимов на самом деле не так много в русском языке. Вот их список:
- БОР – сосновый лес и инструмент стоматолога;
- БРАНЬ – ругань и устаревшее значение битвы;
- ВИД – внешний облик и грамматическая категория;
- ГРЕБЕШОК – расческа и небольшой вырост на голове у птиц;
- ДВОР – участок перед домом и приближенные к монарху;
- ДОЛГ – обязанность и взятое взаймы;
- ДИСЦИПЛИНА – строгие правила и разновидности в науке или спорте;
- ДРОБЬ – шарики для стрельбы и число, состоящее из части единицы;
- ЗАВОД – предприятие и механизм часов;
- ЗУБ – орган во рту и острая часть инструмента;
- КИСТЬ – часть руки и инструмент художника;
- КОЛ – заостренная деревяшка и оценка в школе;
- ЛАВКА – магазин и предмет мебели;
- МОТИВ – синоним повода и мелодия;
- НОРКА – небольшой зверек и углубление в земле;
- ОХОТА – выслеживание зверей и разговорный синоним желания; – часть речи и конструктивная идея;
- РОМАН – литературное произведение и любовные отношения;
- СВЕТ – источник яркости и высшее общество;
- СЛЕДСТВИЕ – расследование и вывод.
- СОЮЗ — объединение (стран) и служебное слово соединяющее слова.
- ЯЗЫК — средство общения и орган в полости рта.

*при клике по картинке она откроется в полный размер в новом окне
Чем омонимы отличаются от многозначных слов
В заключение хочется сказать, чтобы вы не путали омонимы с так называемыми «многозначными словами». Есть и такое понятие в русском языке.
Например, ШЛЯПКА у женщины, гвоздя и гриба означает примерно одно и то же, а именно головной убор и его подобия. И в данном случае, слово нельзя считать омонимом, так как нарушен главный критерий – разное лексическое значение (тут оно, по сути, одинаковое).
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Комментарии и отзывы (2)
Ой-ой-ой)) Представляю, как дымится «крыша» (кстати, ещё один омоним, пусть и разговорный) у иностранных граждан, которые изучают русский язык. Интересно, насколько им сложно воспринимать такую информацию? А стишок про медведя на уроке русского языка они могут, наверное, только вызубрить, не особо вникая в смысл. Какой же всё-таки самый тяжёлый язык для изучения?
В нашем обществе есть некоторые индивидуумы, что не знакомы с такими тонкостями русского языка. Более того не утруждают себя подобным ставя одно и то же ударение, лишь по смыслу речи можно что-то понять. Как правило это быдло с 9 классами образования, работающих в пятерочке или магните на кассе. Их выдает простое слово сдача, что они коверкают как могут.




